Si no se conecta correctamente, en ocasiones falla al enviar archivos completamente.
It does not connect properly; it sometimes fails to send files completely and many more.
Se trata de un uréter que no se conecta correctamente con la vejiga y, por el contrario, deposita el contenido en otro lugar, fuera de ésta.
This is a ureter that fails to connect properly to the bladder and instead drains somewhere outside the bladder.
Cuando el ordenador se conecta correctamente, aparece la siguiente pantalla.
When the computer connects successfully, the following screen appears.
Espere hasta que la computadora se conecta correctamente a la red.
Wait until the computer connects successfully to the network.
La instalación se puede iniciar cuando el ratón se conecta correctamente y en uso normal.
The installation can be started when the mouse is successfully connected and in normal use.
Si se conecta correctamente, la información principal de su iPod aparecerá en la interfaz, como el nombre del dispositivo, que se puede editar haciendo clic en el icono del lápiz, la capacidad, el espacio utilizado, el espacio libre, etc.
If it is successfully connected, the main information of your iPod will appear on the interface, such as the name of the device, which can be edited by clicking the pencil-icon, the capacity, used and free space etc.
La carga se reanudará si se conecta correctamente.
Charging will resume if connected properly.
Hoy se va a casa, y nos estamos asegurando de que el sistema de monitoreo se conecta correctamente a la nube.
Today, you're going home and we're making sure the monitoring system is connecting properly to the cloud.
No importa si se conecta correctamente o no, es suficiente si esta tratando.
It doesn't matter if it connects successfully or not, it's enough if it's trying.
En este caso el problema aparece también cuando una de las fuentes de luz no se conecta correctamente, o aparece un fallo en una de ellas, o alguna no recibe correctamente la energía, ya que, en este caso, se pierde la continuidad del circuito.
The problem appears when one light source is not connected properly, or it appears a failure, or any source does not receive the energy correctly, so, in that case, the continuity of the system is broken.
Asegurar por favor el panel solar que conecta correctamente (los parámetros positivos de la negativa y del voltaje constantes con la identificación de producto), y después girar el interruptor de entrada de información solar
Please ensure the solar panel connecting properly (positive/ negative and voltage parameters consistent with the product identification), and then turn on the solar input switch
La aplicación no se conecta correctamente
The app won't connect properly or keeps cutting out
Si no se conecta correctamente este producto, podría producirse un corto circuito, incendio o accidente.
If this product is not connected properly, a short circuit, fire or accident may occur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.