We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He de confesar que yo estaba disfrutando como un enano.
I have to confess that I was enjoying it like a little child.
Las personas de por aquí están muy orgullosas de su éxito, jovencita. Y debo confesar que yo me cuento entre ellas.
People around here are mighty proud of your success, young lady, and I confess I'm among them.
Los adultos también podrían caber, debo confesar que yo la he probado y me puedo sentar cómodamente con las piernas estiradas.
Adults could fit in too, I must confess I have tried the pool myself and I can sit comfortably inside with my legs straight.
Os debo confesar que yo lo he hecho bastante mal por desconocimiento.
I must confess that I have done it quite badly because of ignorance.
Y debo confesar que yo le daría más credibilidad a este punto de vista si no fuera por ser tan negligente con el contexto y el momento, al considerar estos versículos.
And I must confess I'd give a lot more credence to this view if there wasn't such a complete disregard for context and timing in providing supporting verses.
Supongo que ya lo habías notado, pero debo confesar que yo no, y ahora me preocupa... quiero decir, realmente.
I guess you already realized this, but I must confess I never did it and now, it worries me... I mean, really.
A primera vista, esto parece muy complicado y debo confesar que yo no entendía realmente cómo funcionaba, pero es simple; tú podrías hacerlo con un poco de ayuda de tus padres.
Now this looks really complicated and I must confess that I don't understand exactly how it works, but it is so simple to make that you could even make one yourself with a little help from your parents.
Pero tengo que confesar que yo mismo me he hecho esa pregunta más de una vez, e incluso de forma más extensa.
But I have to confess that I myself have asked that question more than once, and even more extensively.
O nunca verla, no te pierdes nada, aunque he de confesar que yo me divertí haciéndolo
Or actually, never watch it, you're not missing anything, although I must confess I had fun doing it.
De todos modos, no podía hacer otra cosa que seguir su buen ejemplo, pero debo confesar que yo no me sentía nada contento porque me castañeteaban los dientes.
I could not do anything but follow his example, but I have to confess that I was not quite as cheerful because my teeth were chattering.
Cuando llegó a confesar que yo no estaba en absoluto satisfecho, el color estaba lejos de mi elección y el patrón, nada que ver con lo que normalmente me gusta, pero todo esto solo duró hasta que lo probé.
When he came to confess that I was not at all satisfied, the color was far from my choice and the pattern, nothing to do with what I normally like, but all this only lasted until I tried it.
Pero debo confesar que yo mismo soy en parte culpable, ya que de lo que estoy hablando aquí es más que nada de lo que percibo como bueno y no como malo.
Though, I must confess that I'm probably guilty of this myself, because what I'm mainly talking about here is what I perceive as good things and not bad things.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
