Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confesar sin
Vertaling van "confesar sin" in Engels
Soy el único que podía confesar sin tener que ir a la cárcel.
I'm the only one who could confess without going to prison.
Y aun así desea confesar sin consultar con un letrado.
And you still want to confess without consulting a lawyer?
Se debe confesar sin temor y totalmente con todos sus detalles el contexto del pecado, de la persona, o el pecado cometido sobre la persona, para deshacer ataduras o ligaduras del enemigo.
You must fully confess without fear and in full detail the context of sin, of the person, or sin committed against the person, to break ties or fastenings of the enemy.
Pero aquella conmoción de 1987, que se mantuvo intacta unos diez años después cuando revisité la novela, tenía que ver con algo mucho más complicado, quizás retorcido, pero que puedo confesar sin vergüenza: yo sentía deseos de haber escrito aquella novela.
But that turmoil of 1987, that remained intact some 10 years later when I revisited the novel, had to do with something much more complicated, perhaps twisted, but which I can confess without shame: I felt the desire to have written that novel.
Esta vez debo confesar sin más que usted ha sido un socio leal.
This time round, I have to confess, you were a fair partner.
Debo confesar sin embargo, que tomo un poco de alegría el momento en que la nieve está cayendo...
I must confess however that I do take some joy the moment the snow is falling...
El tipo no iba a confesar sin más, no es así?
The guy wasn't just going to go and confess, was he?
Debemos, al comienzo de nuestra consideración, confesar sin ningún recato ni disimulo que con «ser», de entrada, no podemos pensar nada.
At the outset of our considerations, without raising any false hopes without mincing matters, we must confess that under the heading of being we can at first think to ourselves nothing.
Debo confesar sin embargo que mientras que el coche está muy bien, Estoy luchando, porque es un poco frenético aquí.
I must confess though that while the car is fine, I am struggling, because it is a bit frantic in here.
Testimonios: Las testimonios que se obtengan en un decomiso (procesado obligado a confesar sin la presencia de un abogado, luego de solicitar a un abogado) serán excluidos de las pruebas.
Confessions: Confessions resulting from an illegal seizure (defendant compelled to confess outside the presence of an attorney, after requesting an attorney) will be excluded from evidence.
¿Puedo siquiera confesar sin estar mi abogado presente?
Can I even acknowledge that without my lawyer here?
También le costó el puesto al mismísimo presidente de Alemania Horst Köhler al confesar sin rubor que sus tropas estaban en aquel país para salvaguardar los intereses comerciales y económicos de los países atacantes.
And his frank confession that German troops were in Afghanistan to safeguard the economic and commercial interests of the attacking countries cost even German President Horst Köhler his job.
Trotsky, nos dice Service, está tratando de aprovecharse astutamente de la vulnerabilidad de Alejandra al confesar sin ninguna sinceridad que el "lloraba lágrimas" por no poder "expresar sus sentimientos".
Trotsky, Service tells us, is slyly attempting to appeal to Alexandra's vulnerability by insincerely confessing that he was "shedding tears" about his "stony exterior."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die confesar sin bevatten
Synoniemen voor confesar sin in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
