Se convirtió en mucho más que una historia sobre un asesino confeso.
This became much more than a story about a confessed killer.
El robo un auto, huyo de la escena, y confeso.
He stole a car, fled from the scene, and confessed.
Después de todo, yo era un autor confeso de abuso doméstico.
Ya había quedado prácticamente convicto; ahora lo vemos confeso.
El coleccionista confeso de artículos vintage pasaba horas buscando tesoros en los mercadillos.
The avowed collector of vintage items spent hours scouring flea markets for treasures.
Como introvertido confeso, prefería pasar tiempo a solas en lugar de estar entre multitudes.
As an avowed introvert, he preferred spending time alone rather than in crowds.
Ahora ella confeso, pero tú lo mantienes tras las rejas.
Now she's confessed, but you keep him locked up.
El chico solo confeso y a mi hermano lo dejaron libre.
Guy just confessed and my brother's set to go free.
El goleador confeso del equipo nunca desaprovechaba una oportunidad para tirar a puerta.
The avowed goal-scorer of the team never missed an opportunity to shoot.
Es sorprendente que alguien quiera hablar con un asesino en serie confeso.
Surprising that anyone would want to talk to a confessed serial killer.
El vegetariano confeso nunca podía resistirse al olor del tocino chisporroteante.
The avowed vegetarian could never resist the smell of sizzling bacon.
Tuve que dispararle y antes de morir, lo confeso.
I had to shoot him, and before he died, he confessed.
Y le confeso todo a su madre, que lo oyó en silencio.
He then confessed everything to his mother, who heard him in silence.