Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conformar a
Vertaling van "conformar a" in Engels
Las creencias se deben conformar a nuestra mejor comprensión científica del mundo.
Beliefs should conform to our best scientific understanding of the world.
Constantemente somos tentados a conformar a este mundo.
We are constantly being tempted to conform to this world.
En vez de retar nuestra cultura, tuvimos la tendencia de conformar a ella.
Rather than challenging our culture, we tended to conform to it.
Habiendo hecho conformar a su propia naturaleza al padre y a la madre de nuestra especie, pensó establecer aquí su imperio.
Having conformed to his own nature the father and mother of our race, he thought to establish here his empire.
El gobierno anunció quererse "conformar a los estándares internacionales" en lo que se refiere a la registración de los ciudadanos.
The government has announced that it wants to conform to international standards with respect to birth certificates.
Negarse a conformar a las normas del mundo
To refuse to conform to the standards of the world
Más bien parece conformar a la historia de reducciones de deuda, instrumentadas por los propios prestamistas, que han traído alivio para los grandes capitalistas ansiosos por seguir concentrando riqueza y mayores condicionamientos y dificultades para los pueblos.
Rather, it seems to conform to the history of debt reductions engineered by lenders themselves, which have brought relief for large capitalists anxious to keep on concentrating wealth as well as increased conditionalities and difficulties to be faced by nations.
Y si ellos son forasteros, entonces no se han de moldear ni conformar a sus respetos ni honores agradables, de los cuales ellos fueron alejados, porque la condición de forasteros consiste en dejar lo que era costumbre y familiar para ellos antes.
And if such are strangers, then they are not to be fashioned or conformed to their pleasing respects and honors, whom they were estranged from, because the strangeness lay in leaving what was customary and familiar to them before.
Cooperar con las investigaciones de presuntas actividades ilícitas y conformar a los edictos de la ley o para cumplir con un proceso legal realizado en nuestra empresa
Cooperate with the investigations of purported unlawful activities and conform to the edicts of the law or comply with legal process served on our company
Quisimos explicar la realidad a la que están expuestas las mujeres en la calle todos los días, además de las presiones sociales de conformar a un estereotipo de belleza (joven, blanca, flaca, pudiente) y de aceptar la cosificación que enfrentan todos los días.
We described the reality of how women are objectified every day in the streets, in addition to the social pressures to conform to one stereotype of beauty (young, white, thin, wealthy).
Pero si existe la posibilidad de cuidarnos a nosotros mismos, tenemos que aprender a soltar, de ser libres de vernos con la obligación de conformar a todo el mundo... ¿Porque?
But if there is the possibility of taking care of ourselves, we have to learn to let go, to be free to see ourselves with the obligation to conform to the whole world... Why?
Eran obligados a obedecer a una autoridad puritana y a conformar a la norma de la cultura anglófila.
They were taught to obey a puritan authority and to conform to Anglo cultural norms.
Había un pequeño remanente que no se podía conformar a la voluntad del hombre, sino temía al Señor y temía negarlo ante los hombres.
There was a little remnant that could not conform to the will of man, but feared the Lord and dreaded to deny him before men.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conformar a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 98 ms.
