Como dije al principio, este mensaje nos confronta a todos los hombres.
As I said at the beginning, this message confronts us all men.
En su novela, la protagonista confronta a un difamador que distorsiona la verdad.
In her novel, the protagonist confronts a traducer who distorts the truth.
Perder una parte del cuerpo siempre confronta a nuevas adaptaciones.
Losing a body part always confronts new adaptations.
Es una pregunta que nos confronta a todos.
It is a question that confronts us all.
Hoy una emergencia ambiental confronta a la humanidad y a los ecosistemas de la tierra.
An environmental emergency confronts humanity and earth's ecosystems today.
Ella siempre dice 'si el zapato te queda' cuando confronta a la gente sobre su comportamiento.
She always says 'if the shoe fits' when confronting people about their behavior.
El tema de hoy es uno que confronta a cada hombre, incluyéndome a mí mismo.
Today's theme is one that confronts every man, including myself.
Él admiraba el coraje que se encuentra en el periodismo de investigación que confronta a los delincuentes poderosos.
He admired the courage found in investigative journalism that confronts powerful offenders.
El hombre que ha sido sanado de su ceguera física confronta a las autoridades religiosas y les hace ver su propia ceguera espiritual.
The healed blind man confronts the religious authorities on their own blindness.
El desafío puntual que nos confronta a todos se origina en la historia y la cultura particulares de nuestra nación.
The exact challenge each of us confronts stems from our nation's own particular history and culture.
Un manifestante confronta a un camión que transporta agua.
A protester confronts a water cannon.
Al encontrarlos, Ronson confronta a sus entrevistados con su psicopatía, con resultados sorprendentes.
Finding them, he confronts his interviewees about their own psychopathy, with surprising results.
Jimmy confronta a Max sobre su reciente comportamiento extraño.
Jimmy confronts Max about his recent odd behavior.