Sus mentiras finalmente salieron a la luz cuando fue confrontado con evidencia irrefutable.
His lies finally came to the surface when confronted with irrefutable evidence.
Al ser confrontado con las pruebas, tuvo poco que decir por sí mismo.
When confronted with the evidence, he had little to say for himself.
Al ser confrontado, trató de zafarse cambiando totalmente de tema.
When confronted, he tried to weasel out by changing the topic entirely.
Cuando se vio confrontado, trató de esquivar el tema cambiándolo por completo.
When confronted, he tried to weasel out by changing the subject entirely.
Se disculpó para evitar perder el prestigio cuando fue confrontado por sus acciones.
He apologized to avoid losing face when confronted about his actions.
Cuando fue confrontado con evidencia, hizo la vista gorda a sus propios errores.
When confronted with evidence, he turned a blind eye to his own mistakes.
El primer terrorista solo trató de detonar la bomba cuando fue confrontado.
The first terrorist only tried to detonate when he was confronted.
Su poema fue provocador, evocando emociones que nunca había confrontado antes.
Her poem was thought-provoking, evoking emotions I had never confronted before.
Podría haberlo confrontado, pero en su lugar, optó por no darle importancia.
She could have confronted him, but instead, she let it slide.
Lo escribí yo mismo, en mi casa... confrontado por mis personajes.
I wrote myself, at my house... Confronted by my characters.
Cualquiera que ya se sienta confrontado con otra realidad puede venir.
Anyone who's already feeling confronted with another reality can come.
Entonces, ya sabes, confrontado con ese tipo de realidad...
So, you know, confronted with that kind of reality...
Él intentó colarse pero fue confrontado por los clientes enojados detrás de él.
He attempted to queue-jump but was confronted by angry patrons behind him.
