La acción política de la teoría no consiste entonces en disipar "errores", sino en congregar voluntades.
The political action of theory is then not to dispel "errors", but gather wills.
Esta es otra oportunidad para congregar personalidades académicas y políticas de todas partes del mundo para discutir problemas concretos.
This is one more opportunity to gather scholars and politicians from around the world to discuss actual problems.
Nuestra misión es congregar ambas empresas establecidas e innovadoras para el mercado mundial en evolución.
Our mission is to bring together both established and innovative businesses to the evolving global marketplace.
Estas actividades sirven para congregar a las distintas nacionalidades y compartir sus valores y experiencias culturales.
These programmes are used to bring together different nationalities to share their cultural values and experiences.
Ellos son los que se deben congregar para levantar este deporte.
They're the ones that have to congregate to lift this sport up.
Entonces aquí es donde mejor conjunto congregar.
En el congregar y ser congregados, nos volvimos amargados y desilusionados.
In gathering and being gathered, we became bitter and disillusioned.
Él no necesitaba congregar un millón de simpatizantes.
He did not need to congregate a million supporters.
Entendiendo que este es un imperativo que debe congregar a toda la sociedad.
Understanding that this is an imperative that must congregate the entire society.
Una de ellas consistió en congregar a los empleadores y empleados en una plataforma de debate.
One of them involved bringing together employers and employees in a discussion platform.
Debido al incremento de la producción de alimentos, la humanidad fue capaz de congregar en las ciudades.
Because of increased food production, humanity was able to congregate in cities.
Alrededor del árbol, se suelen congregar gente de los alrededores para vender su artesanía a los turistas.
People tend to congregate around the tree to sell crafts to tourists.
Integración de diferentes lonjas para congregar y consolidar una oferta global en un marketplace único.
Integration of different boxes to congregate and consolidate a global offer in a single marketplace.
