Download for Windows Premium
Publiciteit
conmemorarse
commemorate
commemoration
No podemos dejar de mencionar las actividades realizadas en todas partes del mundo al conmemorarse el décimo quinto aniversario de nuestros injustos arrestos.
We cannot fail to mention the activities in all parts of the world to commemorate the fifteenth anniversary of our unfair arrests.
Las víctimas y quienes emprenden iniciativas de preservación de la memoria colectiva pueden no estar de acuerdo sobre quién y qué ha de conmemorarse.
Victims and memorial entrepreneurs from civil society may disagree among themselves as to who and what to commemorate.
Se debe impedir el genocidio; no conmemorarse.
Genocide must be prevented, not commemorated.
Este hecho representa un hito en la historia económica moderna y deberá conmemorarse en consecuencia.
It represents a landmark in modern economic history and should be commemorated accordingly.
Por lo tanto, si uno de estos dos sucesos hubiese de conmemorarse por un día de descanso, habría de ser el de la crucifixión.
Therefore, if either of these events should be commemorated by a day of rest, it is the crucifixion.
indicación de si la solicitud incluye un margen de seguridad en atención a acontecimientos aún no conocidos que deban conmemorarse mediante monedas de colección.
whether a safety margin has been included in the request to cater for as yet unknown events to be commemorated by euro collector coins.
Este año, el tema central de la efeméride se ha dedicado a las alergias y a la inmunoglobulina E (IgE), por conmemorarse el 50 aniversario del descubrimiento de este anticuerpo y por su relevante impacto en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades alérgicas.
This year, the central theme has been devoted to allergies and immunoglobulin E (IgE), to commemorate the 50th anniversary of the discovery of this antibody and its relevant impact on the diagnosis and treatment of allergic diseases.
La inauguración se produjo el 13 de diciembre de 1987, al conmemorarse los 80 años del descubrimiento del petróleo.
The inauguration took place on December 13, 1987, to commemorate the 80th anniversary of discovery of oil.
Todo este clima fue plasmando en las manifestaciones estudiantiles que el 17 de noviembre de 1989, al conmemorarse el medio siglo del cierre de las universidades checas por al nazismo.
These atmosphere was expressed in the students' demonstrations of November 17, 1989, when commemorating the half century since the closing of Czech universities by the Nazis.
Al conmemorarse el cincuentenario de su aprobación por parte de esta Asamblea, renovamos nuestro compromiso con su contenido.
In commemorating the fiftieth anniversary of its adoption by this Assembly, we renew our commitment to its content.
Al conmemorarse el quinto aniversario de la aprobación de la resolución 1325 por el Consejo de Seguridad, nos damos cuenta más que nunca del relevante papel de la mujer en los esfuerzos por lograr la paz y la seguridad.
As we commemorate the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325, we are realizing now more than ever the important role of women in efforts to achieve peace and security.
No obstante, la historia del siglo XX europeo no puede conmemorarse sin recordar a las víctimas de los regímenes fascistas: en Italia los fascistas privaron a hombres y mujeres de su libertad durante veinte años y entre el régimen italiano y el nazismo hay muchos vínculos.
Twentieth-century European history cannot be commemorated, however, without remembering the victims of its Fascist regimes: in Italy, Fascists deprived men and women of their freedom for two decades, and there are many connections between the Italian regime and the Nazis.
También debe recordarse y conmemorarse la "limpieza" de otros grupos étnicos, nacionales y sociales que se produjo durante la Segunda Guerra Mundial.
The 'cleansing' of other ethnic, national and social groups during World War II should also be remembered and commemorated.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor conmemorarse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 49 ms.