La charla casual es un útil lubricante social cuando conoces a nuevos compañeros.
Small talk is a useful social lubricant when you first meet new colleagues.
Algunos medicamentos raros solo se consiguen bajo mano si conoces a alguien.
Some rare medicines are only available under the counter if you know someone.
Cuando conoces a los padres de tu pareja, siempre das la mejor impresión.
When meeting your partner's parents, you always put your best foot foremost.
No des por sentado que conoces a todos en esta multitud.
Don't take for granted that you know everyone in this crowd.
Siempre debes tener buenos modales cuando conoces a alguien nuevo.
You should always mind your manners when meeting someone new.
Recuerda, las apariencias engañan cuando conoces a alguien por primera vez.
Remember, looks can be deceiving when you're meeting someone for the first time.
Es difícil sentirse como en casa cuando todavía no conoces a nadie allí.
It's hard to feel comfortable and relaxed when you don't know anyone yet.
Es genial cuando conoces a alguien y de inmediato están en la misma onda.
It's great when you meet someone and you're immediately on the same wavelength.
Es importante mostrar buenos modales cuando conoces a alguien por primera vez.
It's important to mind your manners when meeting someone for the first time.
Es fácil confundir los nombres cuando conoces a muchas personas de una vez.
It's easy to muddle names when you meet too many people at once.
Tú no conoces a esos seis, ni a quien los guía.
You don't know those six or who's leading them.
Rara vez conoces a una persona que siempre está a un nivel.
You rarely meet a person who is always just one level.
Está muy bien esta serie cuando conoces a todos los que salen.
Pretty good show once you get to know everybody in it.