Todo conquistador busca el botín que viene con la victoria y el éxito.
Every conqueror seeks the spoil that comes with victory and success.
El conquistador arrasó la ciudad, convencido de que sus templos ocultaban riquezas incalculables.
The conqueror razed the city, certain its temples concealed riches beyond measure somewhere.
Dicen que los indios jugaron chueca con la cabeza del conquistador.
They say the Indians played chueca with the conquistador's head.
Cynthia cree que debajo de su fachada de conquistador hay una persona genuinamente cariñosa.
Cynthia believes that beneath his ladies man facade lies a genuinely caring person.
Como conquistador, a menudo se encuentra en escenarios de citas divertidos.
As a ladies man, he often finds himself in amusing dating scenarios.
Todos saben que es un conquistador; su encanto es simplemente inolvidable.
Everyone knows he's a ladies man; his charm is simply unforgettable.
El conquistador intentó manejar múltiples relaciones pero pronto lo encontró abrumador.
The ladies man tried to juggle multiple relationships but soon found it overwhelming.
Cada fiesta parece convertirse en una competencia por la atención del conquistador.
Every party seems to turn into a contest for the ladies man's attention.
Ella pensó que solo era un conquistador hasta que mostró su lado sensible.
She thought he was just a ladies man until he showed his sensitive side.
Incluso siendo un conquistador, valora la amistad tanto como el romance.
Even as a ladies man, he values friendship just as much as romance.
El conquistador entró en la sala y las miradas se voltearon instantáneamente.
The ladies man walked into the room and heads turned instantly.
El conquistador gana corazones con facilidad, pero rara vez se queda con una sola mujer.
The ladies man effortlessly wins hearts, but he seldom sticks with one woman.
No es sorpresa que el conquistador siempre tenga una cita para el fin de semana.
It's no surprise that the ladies man always has a date for the weekend.