Aceleró el paso, consciente de que lo estaban persiguiendo.
He quickened his pace, aware that he was being followed.
Sonrió en paz, consciente de que se le acabó la cuerda y el dolor terminaba.
She smiled peacefully, aware that her race was run and the pain ending.
Comprende la diferencia, y se consciente de que se trata de elegir.
Understand the difference, and then know that it is a choice.
Él no es consciente de que puso a Bravo en el hospital.
He-he doesn't know that he put Bravo in the hospital.
Navegaba el panorama político, consciente de que era un nido de serpientes.
She navigated the political landscape, aware that it was a snake pit.
Ajustó su postura, consciente de que sus piernas arqueadas estaban a la vista.
He adjusted his posture, aware that his bandy legs were on display.
Rió con nostalgia, consciente de que esos días despreocupados nunca regresarían.
He laughed wistfully, aware that those carefree days would never return.
Una multitud se reunió afuera, consciente de que alguien había sido detenido.
A crowd gathered outside, aware that someone was under arrest.
Sé consciente de que tus opiniones pueden afectar la dinámica del grupo durante las discusiones.
Be aware that your opinions can affect group dynamics during discussions.
Él se preparó a fondo, consciente de que el examen tendría una dura competencia.
He prepared thoroughly, aware that the exam would have tough competition.
Está completamente consciente de que la honestidad es crucial en su relación.
He is well aware that honesty is crucial in their relationship.
Se sentía inquieta, consciente de que podría haber dispositivos de escucha captando su conversación.
She felt uneasy, aware that there might be bugs listening to her conversation.
Soy muy consciente de que su medio de vida está en juego.
I am very much aware that livelihoods are at stake here.