Este documento de posición destaca aspectos clave y consideraciones adicionales que identifican formas de fortalecimiento del proyecto de recomendaciones para reconocer de manera más apropiada la conservación comunitaria.
This position paper highlights key issues and additional considerations identifying ways of strengthening the draft recommendations to more appropriately recognise community conservation.
La aplicación apropiada del principio de precaución es esencial para evitar el desplazamiento estructural de comunidades locales y asegurar el éxito de las iniciativas de conservación comunitaria.
Appropriate application of the precautionary principle is essential to avoid structural displacement of local peoples and to ensure the success of community conservation initiatives.
Somos una fundación privada, cuya misión es fomentar la conservación comunitaria de paisajes terrestres y marinos, junto con la diversidad biocultural en dichos lugares.
We are a private foundation whose mission is to foster community-based conservation of landscapes and seascapes and the bio-cultural diversity found in these places.
Este tema de investigación está basado en las siguientes áreas relacionadas con teorías conceptuales de la conservación comunitaria y de la protección del medio ambiente
This research theme is informed by several conceptual areas and bodies of theory as they relate to community-based conservation and environmental protection
Además de ser el puntal de la conservación de la biodiversidad, las áreas protegidas -parques nacionales, áreas silvestres, áreas de conservación comunitaria, reservas naturales, etc. -también contribuyen al sustento de las personas, especialmente a nivel local.
Protected areas - national parks, wilderness areas, community conserved areas, nature reserves and so on - are a mainstay of biodiversity conservation, while also contributing to people's livelihoods, particularly at the local level.
Entre otras opciones cabe citar la conservación de los recursos naturales y la biodiversidad y la creación de medios de vida basados en la gestión y la rehabilitación de los servicios proporcionados por los ecosistemas, en particular en las zonas indígenas y de conservación comunitaria.
Options will include conservation of natural resources and biodiversity and creation of livelihoods based on management and rehabilitation of ecosystem services, including in indigenous and community conserved areas.
Reid señaló que los proyectos de conservación comunitaria "pueden ser más poderosos cuando la comunidad tiene una gran dependencia en los ecosistemas intactos".
Reid pointed out that community-based conservation projects "can be most powerful where the community has a strong reliance on intact ecosystems."
Los resultados del proyecto fortalecerán la conservación comunitaria y la gestión de los recursos naturales mediante el diseño y provisión de métodos y datos de propiedad local, y proporcionarán los fundamentos teóricos y empíricos para expandir la cobertura a comunidades y entornos similares.
The project outcomes will strengthen community conservation and management of natural resources through the design and provision of locally-owned methods and data, and will provide the theoretical and empirical foundations for scaling-up in similar communities and environments.
El objetivo de la reunión es presentar una serie de enfoques que promuevan la conservación de la agrobiodiversidad y sus usos en temas como la etnobotánica, los sistemas de producción alimentaria, la conservación comunitaria de recursos naturales, la autosuficiencia alimentaria, entre otros.
The objective is to present a set of approaches that promote the conservation of agrobiodiversity and its uses in a number of themes such as ethnobotany, community conservation, food production systems, food self-sufficiency, among others.
Mediante un examen de proyectos correspondientes a 14 países, apoyado por un amplio examen teórico, la evaluación reveló repercusiones positivas de diversas iniciativas locales, incluidos el desarrollo de servicios energéticos sostenibles y la conservación comunitaria.
Through a review of projects in 14 countries supported by an extensive desk review, the evaluation found positive impacts in a variety of local initiatives, including the development of sustainable energy services and community-based conservation.
Si bien comprendo y celebro la nueva moda de los esfuerzos de conservación comunitaria y la conservación de la vida silvestre, me siento obligado a preguntar si estos esfuerzos pueden tener éxito en términos de un plazo más amplio de incluso 50 años.
Whilst I understand and welcome the new fad of community conservation efforts and wildlife conservancies, I am forced to question whether these efforts can succeed in the longer time frame of even 50 years.
"A lo largo de los años hemos adoptado la conservación comunitaria, a través de la cual las comunidades participan en la gestión de recursos", añadir un brazo legal en forma de parque nacional formalizaría esa relación, afirma.
"Over the years we have adopted community conservation, whereby the communities get involved in managing their resources," adding a legal arm, in the form of the national park, would formalize this relationship, he said.
Según la LTA, la conservación comunitaria es un enfoque para la conservación de la tierra que incluye a más personas.
According to the LTA, Community Conservation is an approach to land conservation that includes more people.
