En el pasado se consideraba normal en los hospitales modernos llevar al bebé a una sala especial para los niños y a la madre a una sala de maternidad, pero esta práctica es altamente indeseable.
In the past it was considered normal in modern hospitals to take the baby to a nursery ward and the mother to a maternity ward, but this practice is highly undesirable.
Cuando éramos muy pequeñas vivíamos en un lugar terrible donde se consideraba normal matar a las ovejas pequeñitas de una patada en la cabeza o cortándoles la garganta cuando ya eran adultas.
When we were very little we lived in a terrible place where it was considered normal to kill us sheep with a kick in the head when we are small or by slitting the throat when we are adults.
En aquella época, se consideraba normal maltratar a los niños y la pobreza era considerada una tara a corregir con el trabajo.
At the time, it was normal to mistreat the children and poverty was considered a flaw to be corrected with hard work.
Por último: la generación de los "boomers" (nacidos entre 1946 y 1964) podría ser la última generación que recuerde la época cuando se consideraba normal y se esperaba que los niños jugaran en los campos y bosques.
A final thought: Boomers could be the last generation to remember a time when it was considered normal and expected for children to play in woods and fields.
La NKHR informó que mujeres y hombres habían confirmado que golpear a las mujeres estaba tan integrado en la cultura que se consideraba normal.
NKHR reported that men and women had confirmed that beatings of women were so inherent in the culture that it was considered normal.
Que él nunca iba a ser lo que usted consideraba normal...
Y por la mirada en su rostro, parecía que consideraba normal llegar a mitad de la noche.
By the look on her face, she considered normal to go out in the middle of the night.
En cuanto al otro productor, consideraba normal que una empresa gozara de un período exento del pago de renta durante la fase de construcción de un proyecto.
The other producer considered that it was normal that a company enjoyed a rent free period during the construction phase of a project.
Hubo una época en la que era el tipo de hombre que la gente consideraba normal, aunque estaba claro que era alguien que miraba a la adversidad sin temor.
He was once the type of man people would label as normal, but he was certainly one to stare adversity with bravery.
La autora admite que no había buscado la protección de las autoridades porque en su país de origen se consideraba normal que los hombres pegaran a las mujeres.
The author admits not having sought protection from the authorities because, in her place of origin, it was normal for men to hit women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
