Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable medida
Vertaling van "considerable medida" in Engels
considerable extent
large extent
significant extent
Hoy en día está generalmente aceptado que el éxito económico depende en considerable medida de la calidad del gobierno de un país.
It is now widely accepted that economic success depends in considerable measure on the quality of governance a country enjoys.
Así, las mujeres han ganado una considerable medida de independencia de los hombres, y esto ha dado lugar a algunos cambios en los roles de género tradicionales.
Thus, women have gained a considerable measure of independence from men, and this has led to some changes in the traditional gender roles.
El mercado controla y, en considerable medida, realiza el plan.
The plan is checked and, to a considerable degree, realized through the market.
En el análisis combinado a ambos niveles el analista de partido debe tomar en cuenta que actualmente el reboteo en ataque depende en considerable medida en cuándo el entrenador elige atacar los tableros o retroceder para prevenir ataques rápidos.
In a combined analysis at both levels the game analyst must take in account that actually offensive rebounding depends to a considerable degree on whether the coach chooses to crash the boards or play back to prevent fast breaks.
El comercio y su liberalización han contribuido en considerable medida al fomento del crecimiento económico, el empleo y el desarrollo.
To a considerable extent, trade and trade liberalization have contributed to the promotion of economic growth, employment and development.
En considerable medida, este ritmo acelerado de liberalización, al haber ocurrido en sectores de tecnología avanzada y moderna, ha beneficiado a países que ya estaban dotados para aprovecharse de esta evolución.
To a considerable extent, this accelerated pace of liberalization, occurring as it did in sectors of advanced, modern technology, had benefitted countries already equipped to take advantage of these developments.
La asignación de cupos se había empleado en considerable medida desde el decenio de 1960 en relación con la captura de la langosta, el camarón, los mariscos, el capellán y el arenque, para los cuales se había establecido un sistema de cupos ya en 1975.
The allocation of quotas had been employed to a considerable extent since the 1960s with regard to catches of lobster, shrimp, shellfish, capelin and herring, for which a quota system was established already in 1975.
Esta actitud la privó, en considerable medida, de la influencia y enseñanza más elevada de que hubiera podido disfrutar en su vida celestial.
had thereby shut out to a considerable extent the higher influence and teaching, which otherwise she might have enjoyed in her heaven-life.
El hecho de que sus partes se puedan reutilizar y reciclar en considerable medida contribuye a que no formen altas pilas de chatarra como ocurría en otro tiempo y no afeen tanto el paisaje.
If cars are not piled up as high in scrap yards as they used to be and are less of a blot on the landscape, that has something to do with the considerable extent to which parts of cars can be reused and recycled.
El texto propuesto ha resuelto problemas muy importantes del texto actual del ESD y ha logrado, en considerable medida, el objetivo común de asegurar la naturaleza multilateral del sistema, poniendo el acento al mismo tiempo en la pronta observancia.
The proposed text had resolved major problems in the current text of the DSU and had achieved, to a considerable degree, the common objective of ensuring the multilateral nature of the system while enhancing prompt compliance.
La crisis financiera que azotó la economía de Tailandia en 1997 se relaciona en considerable medida con la política referente al comercio de servicios financieros y, en consecuencia, tiene especial importancia para la OMC.
The financial crisis that hit the Thai economy in 1997 is to a considerable extent related to policies concerning trade in financial services and therefore of particular relevance to the WTO.
La declaración del Presidente confiere una considerable medida de flexibilidad a la agenda.
The presidential statement confers a considerable measure of flexibility to the agenda.
Así, en el contexto de su política de igualdad, el Gobierno Federal apunta a ampliar en considerable medida la variedad de ocupaciones por las que pueden optar las mujeres y los hombres y a mejorar sus oportunidades de trabajo y de su carrera en general.
Hence, within the context of its equality policy, the Federal Government aims to expand the spectrum of occupational choices for women and men in considerable measure and to improve their working and career opportunities on the whole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable medida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 75 ms.
