Entre 2007 y 2012 la mayoría de las mayores de diez compañías farmacéuticas, todas pagaron considerables multas por diversos delitos que incluían comercialización de fármacos para usos fuera-de-la-etiqueta, tergiversación de resultados de la investigación, y por ocultar datos sobre los daños.
Between 2007 and 2012 the majority of the largest ten pharmaceutical companies all paid considerable fines for various misdemeanors that included marketing drugs for off-label uses, misrepresentation of research results, and hiding data on harm.
Durante la ocupación los alemanes impusieron por cualquier pretexto, y como forma de represalia o intimidación, considerables multas a los municipios.
In the course of the occupation the Germans imposed, under every pretext, by way of reprisal or intimidation, considerable fines upon the municipalities.
El proyecto de ley impone considerables multas a conductores que no se detengan en los cruces y den paso a peatones.
The bill imposes hefty fines on motorists who fail to stop at crosswalks and yield to pedestrians.
Basta con acudir a un repertorio de las decisiones de la Comisión y conocer las considerables multas y sanciones impuestas a los fabricantes por estas conductas anticompetitivas, para darnos cuenta de la realidad de esa afirmación.
We only have to look at all the decisions the Commission has taken and consider the considerable fines and penalties imposed on manufacturers as a result of this anti-competitive behaviour to realise how true this claim is.
Contribuyentes que sean elegibles para participar en el programa de amnistía pero que decidan no participar, estarán sujetos a considerables multas nuevas.
Taxpayers who are eligible to participate in amnesty but choose not to do so will be subject to substantial, new penalties.
Las detenciones de militantes de la oposición fueron acompañadas en ocasiones por la imposición de considerables multas pecuniarias, establecidas arbitrariamente por las autoridades gubernamentales.
The detention of opposition activists was occasionally accompanied by the imposition of substantial fines, established arbitrarily by the governmental authorities
Los tribunales están fallando cada vez más en nombre de demandantes civiles e imponen considerables multas a los responsables, incluso al Estado de Rwanda en los casos en que hay ex funcionarios estatales implicados.
They also feel sidelined by Rwanda's own genocide trials. Increasingly, law courts are finding on behalf of civil plaintiffs and levying large fines on those responsible - including the Rwandan State in cases involving former State officials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor considerables multas in het Spaans
