Vertaling van "considerables progresos para" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
significant progress in
considerable progress in
considerable progress towards
Muchos países han logrado considerables progresos para aumentar la tasa neta de matriculación escolar y varios tienen buenas probabilidades de alcanzar el objetivo de la educación primaria universal antes de 2015 (objetivo 2).
A large number of countries have achieved significant progress in net school enrolment and several stand a good chance of achieving universal primary education by 2015 (Goal 2).
En los tres últimos años se han logrado considerables progresos para eliminar los puntos débiles señalados en el informe de la OSSI de 2008 con respecto a las misiones políticas especiales sobre el terreno.
During the past three years, there has been significant progress in addressing the vulnerabilities regarding special political missions in the field as identified in the 2008 OIOS report.
El país ha logrado considerables progresos para la consecución de dichos objetivos antes de 2015.
Desde su último examen, en 2000, Islandia ha realizado considerables progresos para liberalizar su régimen de comercio e inversiones; su crecimiento económico ha seguido siendo firme, situándose en un 3,6 por ciento en 2000-2005, y lo sigue siendo en 2006.
Since its last Review, in 2000, Iceland had made considerable progress in liberalizing its trade and investment regime; its economic growth had remained strong, at around 3.6%, in 2000-05, and continued to be so in 2006.
Desde entonces hemos hecho considerables progresos para garantizar el reconocimiento del valor universal de esos derechos y su goce efectivo.
Since then, we have made considerable progress towards ensuring recognition for the universal value of such rights and their effective enjoyment.
En las reuniones de coordinación realizadas hasta ahora ya se han logrado considerables progresos para fortalecer los vínculos entre las secretarías y para obtener beneficios de los efectos de sinergia y de la realización de economías mediante la aplicación de enfoques comunes.
The Coordination meetings held so far have already made considerable progress towards strengthening the linkages between secretariats and creating benefits from synergistic effects and from savings through consolidated approaches.
Desde 2002 -año en que terminó la guerra civil- Angola, país menos adelantado pero poseedor de abundantes recursos, ha hecho considerables progresos para promover su crecimiento y estabilizar su economía, en particular el equilibrio macroeconómico.
Since the end of the 30-year civil war in 2002, Angola, a large, resource-rich, least developed country, has made significant progress in fostering growth and stabilizing its economy, particularly macroeconomic balances.
Se prevé que para junio de 2007 se habrán hecho considerables progresos para reforzar la capacidad de las comisiones, de modo que éstas podrán encargarse de todos los aspectos de la aplicación del programa multianual.
It is anticipated that by June 2007 significant progress in the capacity development of the Commissions will have been achieved, allowing them to fully take the lead in the implementation of the multi-year disarmament, demobilization and reintegration programme.
El Departamento ha hecho considerables progresos para mejorar la planificación estratégica de las misiones políticas especiales tratando de centrarse en objetivos a largo plazo, a pesar de que los mandatos de esas misiones suelen ser de corta duración.
The Department has made significant progress in improving the strategic planning of special political missions by attempting to focus on longer-term objectives, despite the typically shorter-term mandates for this type of mission.
Se han hecho considerables progresos para alcanzar los cuatro objetivos estratégicos establecidos por la Comisión en enero de 2000 al comienzo de su mandato quinquenal: ampliación, crecimiento sostenible, subsidiariedadd y mejoramiento de la gobernanza.
There has been considerable progress in pursuing the four strategic objectives set out by the Commission in January 2000 at the start of its five year mandate: enlargement, sustainable growth, subsidiarity and improved governance.
De igual modo, con el apoyo constante del ACNUDH, Camboya ha hecho considerables progresos para reducir el número de informes atrasados que debe presentar a los órganos de tratados.
Similarly, with sustained support from OHCHR, Cambodia has seen significant progress in reducing its backlog of reports that are due to the treaty bodies.
Desde entonces, el país había hecho considerables progresos para hacer realidad las esperanzas, los valores y los ideales consagrados en la Constitución.
Since then, the country had made significant progress in ensuring the fulfilment of the dreams, values and ideals enshrined in the Constitution.
De esa manera la Unión Europea ha hecho considerables progresos para lograr su compromiso colectivo de aportar al menos el 0,15% de su INB a los países menos adelantados en 2010.
The European Union had thus made considerable progress towards reaching its collective commitment to provide at least 0.15 per cent of its GNI to the least developed countries by 2010.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
