We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se consideró que esos instrumentos financieros híbridos y complejos planteaban considerables retos a las administraciones fiscales.
It was considered that such complex and hybrid financial instruments posed considerable challenges to tax administration.
No obstante, aún habrá que afrontar considerables retos.
Considerable challenges still lie ahead, however.
Estamos siendo testigos de un nuevo capítulo en la historia de esa región, que encierra tanto oportunidades como considerables retos.
We are witnessing a new chapter of that region's history, which brings with it both opportunities and considerable challenges.
Las leyes sobre la libertad de expresión, de información y de asociación son poco rigurosas, y existen diversas formas de reforzar la capacidad de las organizaciones de derechos humanos para ponerlas en mejores condiciones de salvar los considerables retos a los que se enfrentan.
Legislation on freedom of expression, information and association was weak, and there were several ways in which the capacity of human rights organizations could be strengthened in order to improve their ability to meet the considerable challenges they faced.
Cada uno de estos aspectos plantea considerables retos a la comunidad nuclear mundial, pero el presente documento se centrará en los dos últimos, ya que pueden ser los más interesantes en lo que respecta a las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
Each of these aspects presented considerable challenges to the global nuclear community, but the present paper concentrates on the last two, as they may be of the greatest relevance to nuclear power sources in outer space.
Las crisis de sentido (definidas por los autores como aquellas preguntas que implican el porqué y el cómo) son frecuentes en personas con dolor crónico, al intentar dar sentido a sus vidas frente a los considerables retos para lograr habilidades funcionales y confort.
The crisis of meaning (defined by the authors as those involving questions why and how) are common in people with chronic pain, trying to make sense of their lives facing considerable challenges in achieving functional skills and comfort.
Existen considerables retos y hazañas de ingeniería que superar.
There are considerable challenges and engineering feats to overcome.
El contexto de cambio en que nos ha tocado vivir plantea considerables retos a los procesos educativos y formativos.
Ver The changing context in which we are living raises considerable challenges in the educational and formative processes.
A medida que los sistemas de PI evolucionan para dar respuesta a este entorno mundial en transformación, están surgiendo considerables retos y oportunidades.
As IP systems continue to evolve in response to the changing global environment, considerable challenges and opportunities are emerging.
3.2.4 El sector agrario afrontará considerables retos como resultado del calentamiento global y el problema creciente de satisfacer las necesidades de agua.
3.2.4 The agriculture sector will meet considerable challenges as a result of global warming and the acute problem of satisfying water needs.
Los éxitos obtenidos por el sector agrícola y agroalimentario europeo no deben ocultar los considerables retos que ha de afrontar.
However, the success enjoyed by Europe's agricultural and agri-food sector should not hide the considerable challenges facing it.
Maldivas, por ser una nación formada por islas muy pequeñas y dispersas geográficamente, se enfrenta a considerables retos para proporcionar vivienda adecuada a su población.
The Maldives, being a nation of very small, geographically dispersed, islands, faces considerable challenges in providing adequate housing for its population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.