We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considered key
La región es considerada clave en la vigilancia del cambio climático.
The region is considered key in monitoring climate change.
El momento elegido significa que las medidas se decidirán para el 1 de octubre, cuando el primer ministro deberá aprobar formalmente la subida del impuesto, la primera medida significativa de Tokio para contener su creciente deuda pública - considerada clave para mantener la confianza de los inversores.
The timing means the measures will be decided by October 1, when the premier is to formally rule on the tax increase, Tokyo's first meaningful step to contain its ballooning public debt - considered key to maintaining investor confidence.
La actual turbulencia que experimenta el país sudamericano pone en riesgo el avance de las reformas económicas, sobre todo la previsional, considerada clave para controlar el gasto y la deuda oficial.
The current turbulent scenario puts at risk the advance of economic reforms, especially pension reforms, which are considered key to controlling government spending and debt. News Banking Brazil
La detención del narcotraficante de 49 años era considerada clave para el gobierno de Enrique Peña Nieto, que suma esta captura a la de otros importantes capos como Joaquín "El Chapo" Guzmán.
The arrest of the drug trafficker, 49, was considered key to the government of Enrique Peña Nieto, who adds this capture to other major drug lords like Joaquin "El Chapo" Guzman.
La Fed inició las pruebas de solvencia después de la última crisis financiera para garantizar la fortaleza de la industria bancaria, cuya capacidad de dar préstamos es considerada clave para la salud de la economía.
The Fed introduced the stress tests in the wake of the financial crisis to ensure the strength of the banking industry, whose ability to lend is considered crucial to the health of the economy.
Como punto de partida para este grupo de trabajo, recomendamos que analice minuciosamente la información considerada clave para la OMC.
As a starting point for this working group, we recommend the working group to perform a detailed review of information key to WTO.
La tecnología solar es considerada clave en el siglo XXI.
La uniformidad de la práctica de los Estados ha sido considerada clave por la Comisión para determinar las normas de derecho internacional consuetudinario.
The uniformity of State practice has been regarded by the Commission as a key consideration in the identification of a rule of customary international law.
Los poderes públicos, tanto nacionales como internacionales, siguen fomentando un mayor uso de Internet, considerada clave para el crecimiento económico y la sociedad.
Governments, both national and International are continuing to promote the wider uptake of the Internet as key to economic growth and to society.
¿Por qué la obra de Sor Juana es considerada clave en cuanto a los derechos de la mujer y al lugar de las mujeres en la sociedad colonial del Nuevo Mundo (su época), en particular en lo referente a la educación y la escritura?
Why are Sor Juana's writings considered groundbreaking documents on women's rights and women's place in the New World Colonial society, particularly in regards to education and writing?
Entre los detenidos figura Bruno Pizzata, de 53 años, persona considerada clave dentro de la organización criminal, así como Francesco Strangio, de 66 años, y Sandro Bruzzaniti, de 29 años, todos con conexiones con la 'Ndrangheta.
Some of the arrestees include 53-year-old Bruno Pizzata, who was considered of key importance inside the criminal organization; 66-year-old Francesco Strangio; and 29-year-old Sandro Bruzzaniti, all connected with 'Ndrangheta.
Márquez pudo promocionar un proyecto de reforma laboral que la Cámara baja del Congreso mexicano aprobó el jueves por la noche, considerada clave para que sea ratificado en el Congreso de Estados Unidos el nuevo acuerdo que reemplazará al TLCAN.
Marquez was able to tout a workers' rights bill that Mexico's lower house of Congress approved late on Thursday, legislation that U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi has called for to win Democratic support for USMCA.
BUENOS AIRES, 9 mayo (Reuters) - La Cámara de Diputados de Argentina aprobó el miércoles una ley de reforma del mercado de capitales, una iniciativa muy esperada por el mercado y considerada clave por el presidente liberal Mauricio Macri para atraer inversiones al país sudamericano.
BUENOS AIRES, May 9 (Reuters) - Argentina's Congress passed the government's capital markets reform bill on Wednesday, seeking to boost a troubled economy by reducing the power of market regulators and loosening restrictions on some funds investing in Argentina.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
