En la situación actual en que muchos de vosotros os veis obligados a organizar la vida eclesial con pocos presbíteros, es importante evitar que esa situación sea considerada normal o típica del futuro.
Although many of you are obliged to organize ecclesial life with few priests, it is important to ensure that the current situation is not regarded as normal or typical of the future.
Leucocitos: una muestra considerada normal no debería contener más de un millón de leucocitos o glóbulos blancos por mililitro.
Leukocytes: a sample regarded as normal should not contain more than one million leukocytes, or white blood cells per milliliter.
En la actualidad, no es considerada normal.
Currently, they are not considered normal.
Esta declinación es considerada normal y responde al envejecimiento fisiológico del cerebro.
This declination is considered normal and responds to the physiological aging of the brain.
Existen muchos casos en los que la disociación puede ser considerada normal y no problemática.
In many instances dissociation can be considered normal or non-problematic.
En caso de ver al menos seis de ellas, dicha persona era considerada normal.
If you could see at least six of them, you were considered normal.
Usted puede y debe definir alertas de negocio para ser notificado cada vez que algo fuera de la norma considerada normal acontece.
You can and should set business alerts to be warned whenever something out of the standard considered normal occurs.
Una orina muy transparente o sin color significa un posible intento de diluirla, mientras que una más amarilla es considerada normal.
A very light or clear urine signifies a possible attempt at dilution, while a more yellow urine is considered normal.
Una discrepancia de uno a tres minutos diariamente debería ser considerada normal debido a la sensibilidad del mecanismo a fluctuaciones en la temperatura y hasta la humedad.
A variance in time of one to three minutes daily should be considered normal due to the sensitivity of the mechanism to fluctuations in temperature and even humidity.
La frecuencia de consulta en temas de salud en los buscadores es considerada normal desde la psiquiatría cuando esta práctica ocurre una vez a la semana o después de ir al médico.
According to our psychiatrist, the practice of looking up healthcare information on search engines is considered normal when it is done once a week or after you have seen your physician.
La honestidad y la lealtad crean un gran número de situaciones difíciles, siempre que la falsedad es considerada normal y cuando la hipocresía es vista como la regla de oro de las relaciones humanas.
Honesty and loyalty create a number of difficult situations, wherever falsehood is considered normal or hypocrisy is established as a golden rule of human relations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
