Si eso no sucede, entonces la compañía puede ser considerada responsable .
If that does not happen, then the company may be held liable.
La empresa puede ser considerada responsable de varias maneras.
A defecto de dar dicha información, la oficina no será considerada responsable.
The office shall not be held liable if it fails to give such information.
Cuando no se toman medidas razonables, una empresa puede ser considerada responsable.
When there is not reasonable care taken, a business can be held liable.
Si esa persona causa un accidente, podría ser considerada responsable de las lesiones que ella causó.
If that person causes an accident, they could be held liable for the injuries they caused.
Hay tres categorías de delitos de los que una persona jurídica puede ser considerada responsable.
There are three categories of offence for which a legal person may be held liable.
Si no hacen esto, la barra puede ser considerada responsable de las lesiones que puedan surgir.
If they don't do this, the bar can be held liable for any injuries that ensue.
En tal caso, la compañía de camiones también puede ser considerada responsable porque pueden haber trabajado demasiado al conductor.
In such an instance, the trucking company can also be held liable because they may have overworked the driver.
Si la denegación no es razonable, la compañía de seguros puede ser considerada responsable por no cubrir un reclamo.
If the denial is found to be unreasonable, an insurance company can be held liable for failure to cover a claim.
Por ejemplo, una empresa puede ser considerada responsable de un delito penal cometido por uno de sus funcionarios o empleados.
For example, a company may be held liable for a criminal offence committed by an officer or employee of the corporation.
En caso de error manifiesto entre las características de los artículos y su representación, dinh van no podrá ser considerada responsable.
Should there be an error mismatching product characteristics and their representation, dinh van will not be held liable.
En primer lugar, si el consejo de administración o un alto funcionario perpetra un delito, la persona jurídica puede ser considerada responsable.
First, if the board of directors or a high managerial agent committed the offence, the legal person can be held liable.
La persona no será considerada responsable con arreglo al presente artículo, si encubrió a un miembro de su propia familia o a un pariente cercano.
The person shall not be held liable under this article, if he harboured a member of his family or a close relative.
