El tema debe considerarse a la luz de las negociaciones y en paralelo con ellas.
It must be considered in the light of the negotiations and in parallel with them.
Evidentemente, estas definiciones deben considerarse a la luz de las disposiciones operativas pertinentes.
Of course, the foregoing definitions need to be considered in light of the relevant operative provisions.
El saldo también debe considerarse a la luz de la realidad operacional del PNUD.
The balance must also be viewed in the perspective of UNDP operational realities.
Este asunto no debe considerarse a la ligera.
La electricidad puede considerarse a la vez como un bien y como un servicio.
Electricity can be regarded as both a good and a service.
Paseos en mula son extenuantes, y no debe considerarse a la ligera.
Mule rides are strenuous, and shouldn't be considered lightly.
Cualquier inversión en la compañía debe considerarse a largo plazo y sin liquidez.
Any investment in the company should be considered long term and illiquid.
Por lo tanto, esta ventaja debe considerarse a priori selectiva.
Therefore, this advantage must be considered prima facie selective.
Pero nadie debería considerarse a sí mismo puro como la nieve.
But no one should consider themselves pure as the driven snow.
No estoy realmente seguro de que podía considerarse a un secuestrado.
I am not really sure that I could be considered an abductee.
Por esta razón, debe considerarse a las organizaciones como sistemas de información.
For this reason, organizations should be considered as information systems.
De lo contrario, solo podrá considerarse a petición del interesado.
Otherwise, it can only be considered upon petition of the interested party.
Pero ningún país puede considerarse a salvo del proceso general.
But no country can consider itself immune from the general process.