Éste no puede y no debe considerarse como un informe de evaluación.
La presente carta debe considerarse como una modificación oficial de dicha notificación.
Esto ha de considerarse como una base de acción de lo menos favorable.
La creatividad debe considerarse como un fin en sí misma, no solo por ganancias comerciales.
Creativity should be regarded as an end in itself, not just for commercial gain.
Tener seguro puede considerarse como una línea de defensa financiera para las familias.
Having insurance can be seen as a financial line of defense for households.
En el póker, cada mano jugada puede considerarse como una apuesta seria.
In poker, every hand played could be seen as playing for keeps.
No pueden, en ningún caso, considerarse como un recurso adicional.
They cannot in any case be considered as an additional resource.
El respeto de los derechos humanos nunca debería considerarse como algo obvio.
The upholding of human rights should never be considered as self-evident.
Se integrarán en el mismo lo que podría considerarse como elementos nuevos.
It will integrate those elements which could be considered as new.
Por eso, dentro de sus límites, podía considerarse como equivalente.
Therefore, within its limits, it could be regarded as equivalent.
Ahora bien, en este caso la garantía no puede considerarse como tal.
The guarantee in question cannot, however, be considered as such.
La gestión puede considerarse como una especie de tecnología "suave".
Management may be considered as a sort of "soft" technology.
No obstante, solo deben de considerarse como una medida secundaria de seguridad.
However, they must only be considered as a secondary security measure.