Los factores de riesgo inherente deben considerarse en cualquier evaluación de seguridad integral.
Inherent risk factors must be considered in any comprehensive safety assessment.
La ética de la lucha armada debe considerarse en las operaciones militares modernas.
La propuesta debe considerarse en el contexto de este enfoque de conjunto.
The proposal should be seen in the context of this holistic approach.
Esta petición debería considerarse en interés de la transparencia general.
The request should be seen in the interests of general transparency.
Argumentó que el presupuesto debería considerarse en relación con nuestros objetivos.
He argued that the budget should be viewed in perspective with our goals.
Esa opinión consultiva es indivisible y debe considerarse en su totalidad.
The advisory opinion is indivisible and must be considered in its entirety.
Esto podría considerarse en el contexto del programa de trabajo futuro.
It could be considered in the context of the future work programme.
Las instalaciones mixtas de este tipo deben considerarse en parte centrales eléctricas.
These mixed plants should be considered in part as electricity generating stations.
Clarificación de los aspectos que deben considerarse en la evaluación comparativa.
Clarification of aspects to be considered in the comparative assessment.
Cada grupo de usuarios tiene necesidades específicas que deben considerarse en las decisiones de diseño.
Each user group has specific needs that should be considered in design decisions.
Pero hay algunas reglas generales que deben considerarse en todos los casos.
But there are some general rules that must be considered in all cases.
Las reprimendas pueden considerarse en los casos de futuras violaciones.
Reprimands may be considered in the event of future violations.
La eficacia de esta medida debe considerarse en combinación con otras medidas.
The effectiveness of this measure should be considered in combination with other measures.