Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consiervos
Geflecteerde vorm van consiervo
Vertaling van "consiervos" in Engels
No obstante, se les dice que deberán esperar un poco de tiempo más hasta que el número completo de su hermanos y consiervos sean matados igual que ellos.
And yet they are told to wait a little longer until the full number of their brethren and fellow servants are likewise killed.
No seamos como el deudor que fue perdonado una deuda enorme, y que entonces no tenía misericordia de uno de sus consiervos que le debía muy poco.
Let us not be like the debtor who was forgiven an enormous debt, and then failed to be merciful to one of his fellow servants who owed him a paltry sum.
Pero saliendo aquel siervo, halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios
But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him one hundred cents
Y comenzare a herir a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos
And he should begin to strike the fellow-servants, and to eat and drink with those intoxicated
31Y cuando sus consiervos vieron lo que pasaba, se entristecieron mucho, y viniendo, dijeron a su señor todo lo que había pasado.
When 15 his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.
31 Viendo sus consiervos lo que pasaba, se entristecieron mucho, y fueron y refirieron a su señor todo lo que había pasado.
Seeing this his fellow slaves became greatly troubled and they went to tell his master everything that had happened.
El siervo ha perdido todo el sentido del decoro y del correcto comportamiento, y se ha segregado de sus consiervos, como se infiere cuando dice que comía y bebía con los borrachos.
The servant has lost all sense of decorum and appropriate behavior, and has separated himself from his fellow servants, as implied by his eating and drinking with drunkards.
Las palabras muestran que aunque el despotismo había perdido su poder, la persecución no había cesado totalmente, porque sus consiervos y sus hermanos habían de ser muertos bajo el quinto sello.
The words show that although despotism had lost its power, the persecution had not altogether ceased, for their fellow servants and their brethren were yet to be killed under the fifth seal.
Tenga en cuenta que se les dice que deben "esperar hasta que sus consiervos también fueran asesinados."
Notice that they are told they must "wait until their fellow servants also should be killed."
Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
Then they were each given a white robe and told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brethren should be complete, who were to be killed as they themselves had been.
y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos
And shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken
Cuando los otros consiervos vieron lo que había hecho, fueron con el señor de ese hombre y le contaron, por lo que éste se enojó y entregó al tormento al que había perdonado, hasta que pagara todo lo que debía.
When the other fellow-servants saw what had been done they went to the lord of this man and told him, and he was wroth and delivered the one whom he had forgiven unto torment, until he should pay all that was due.
y empieza a golpear a sus consiervos, y come y bebe con los que se emborrachan,
and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consiervos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 186. Exact: 186. Verstreken tijd: 53 ms.
