El rendimiento de las frambuesas es consistentemente alto hasta que se congelan.
El humor en la serie permanece en un nivel consistentemente alto.
Resistente a las principales enfermedades, el rendimiento es consistentemente alto.
Resistant to major diseases, the yield is consistently high.
Esta marca disfruta de un índice de venta consistentemente alto, lo que demuestra su popularidad entre los consumidores.
This brand enjoys a consistently high sell-through, showcasing its popularity with consumers.
Sin embargo, sus habitantes disfrutan de altos estándares de vida y su poder adquisitivo es consistentemente alto.
However, its people are enjoying high standards of living and their purchasing power is consistently high.
Además, mantuvo un nivel de rendimiento consistentemente alto que incluso algunos de sus otros compañeros de equipo no pudieron lograr en ocasiones.
In addition, he maintained a consistently high level of performance that even some of his other teammates couldn't quite manage at times.
La base para el nivel de calidad consistentemente alto la constituyen nuestros equipos de elevación y componentes de grúa producidos mediante una fabricación moderna en serie.
Our hoists and crane components, built in up-to-date series production, form the basis for the consistently high level of quality.
Si el nivel de azúcar en la sangre se halla consistentemente alto, usted esta derramando o perdiendo mucha azúcar en la orina.
If blood sugars are consistently high, you "spill" a lot of sugar into your urine.
Incluso los detalles de alta frecuencia previamente indetectables ahora están dentro del alcance de nuestras inspecciones de control de calidad, lo que nos permite ofrecer un rendimiento consistentemente alto a nuestros objetivos.
Even previously undetectable high-frequency details are now within the scope of our quality control inspections, allowing us to deliver consistently high lens performance.
Los organizadores pagados pueden ayudar a avivar las llamas y mantener el nivel de la estimulación acerca de la organización y sus metas en un nivel consistentemente alto.
Paid organizers can help fan the flames and keep the level of excitement about the organization and its goals at a consistently high level.
La producción de café ha despertado ambiciones prometedoras de desarrollo de protocolos para la certificación de semillas y de los orígenes de los productos, lo que contribuirá a garantizar un nivel consistentemente alto.
Promising coffee production has raised ambitions of developing protocols for the certification of seeds and of the origins of produce, which would help to ensure consistently high standards.
La intensidad de las frases de cuatro compases será normalmente de un nivel consistentemente alto, más que durante los solos originales; y los solistas deben intentar desarrollar y construir sobre las ideas de los demás.
More so than during the original solos, the intensity of the four bar phrases will usually e at a consistently high level, and the soloists should try to develop and build upon each other's ieas.
Si consume una alimentación con un contenido consistentemente alto en azúcar y granos, sus niveles de glucosa en la sangre serán correspondientemente altos y con el tiempo su cuerpo será "insensible" a la insulina y requerirá cada vez más cantidad de esta para realizar sus funciones.
If you consume a diet consistently high in sugar and grains, your blood glucose levels will be correspondingly high and over time your body becomes "desensitized" to insulin and requires more and more of it to get the job done.