El componente más conspicuo de esta comunidad son los poliquetos perforantes.
The most conspicuous components of this community are the boring polychaetes.
No fueron elegidos por su honor conspicuo o sus altos ideales.
You were not chosen for your conspicuous honor or high ideals.
También está el problema de su conspicuo falta de esposa.
There's also the problem of your conspicuous lack of a wife.
Aunque ahí estaba, perfectamente conspicuo en la comisura derecha.
Though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner.
Todos tienen un conspicuo frons blanco en la parte delantera de la cabeza.
All have a conspicuous white frons at the front of the head.
Un zorro oscuro conspicuo gelding con tipos básicos de marcha particularmente atractivos.
A conspicuous dark fox gelding with particularly appealing basic gait types.
Su habitual look-armadura es un poco más... conspicuo.
Your usual full-armor look is a little more... conspicuous.
Un aislado cerro destaca conspicuo en el lugar.
An isolated, conspicuous hill stands out.
Pero el lugar para dormir es simplemente conspicuo.
But the sleeping place is simply conspicuous.
Me siento un poco conspicuo aquí afuera.
I feel a little conspicuous out here.
Ausencia de cables en un lugar conspicuo.
Absence of wires in a conspicuous place.
Es muy conspicuo y te hace preocuparte.
It is very conspicuous and makes you worry.
De cualquier modo, la giba es un carácter conspicuo que demanda una explicación.
Nonetheless, the hump is a conspicuous character that demands explanation.
