Me consta que alguno que otro a mi alrededor dijo lo mismo.
I know that somebody else around me said the same thing.
Nos consta que el robo de datos fue un trabajo interno.
Our it guys say the data theft was an inside job.
Y a los mandos les consta que yo estaba en contra.
A todos nos consta que este es un tema muy sensible.
We all know that this is a very sensitive issue.
A mí me consta que no eres alérgico a las chicas.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bien.
También nos consta que nuestro público han considerado valiosa nuestra orientación.
We also have evidence that our audiences have considered our coaching valuable.
De hecho, me consta que le han dado algún sustito.
In fact, I know that they've given him the odd scare.
No me consta que esto haya pasado, y no me parece verosímil.
I'm not sure this happened, and it doesn't seem likely.
Asimismo, me consta que años anteriores ocurrieron hechos parecidos.
I also know that similar events have taken place in previous years.
Tampoco consta que se hayan aprobado reformas al marco normativo.
Finally, no reforms to the legal framework have been adopted.
Desde entonces no me consta que se hayan acometido iniciativas parecidas.
Since then, I don't know that similar initiatives have been undertaken.
No, me consta que quieres que esto sea todo un éxito.
I know that you want this to be a success.
