Tenemos muchos certificados, manteniendo un constante control sobre nuestros productos.
Alguien que necesita tener constante control de la situación.
La Comisión es plenamente consciente de que esto exige un constante control y, de hecho, ya se está haciendo.
The Commission is fully aware that this requires constant monitoring and this is, in fact, already being done.
Tómese el tiempo para dejar algún espacio en su agenda, y resista la tentación de estar en constante control de su lista de logros.
Take the time to let some air blow into your schedule, and resist the urge to be constantly checking your list for accomplishment.
Puede minimizar el programa a la bandeja del sistema, o incluso cerrarlo y el motor de protección en tiempo real continuará ejecutándose en segundo plano en constante control del sistema en busca de amenazas.
You can minimize the program to the system tray, or even close it and the real-time protection engine will continue to run in the background constantly checking the system for threats.
Además, estoy en completo y constante control suyo.
Furthermore, I'm in complete and constant control of her.
El constante control del personal especializado siempre garantiza la máxima precisión de la soldadura.
The constant control of specialized staff always guarantees the best welding precision.
Realizamos un exhaustivo y constante control sobre nuestras yeguas para asegurar unos resultados óptimos.
We do an exhaustive and constant control over our mares to ensure optimal results.
La transparencia administrativa y financiera se obtiene mediante el constante control ejercido por órganos especialmente elegidos por los participantes.
Administrative and financial transparency are obtained through the constant control by purposely elected bodies.
Estos jóvenes evolucionaron hacia otra forma de indiferencia, apatía y rechazo al constante control y adoctrinamiento a que el sistema los somete.
These young people evolved into indifferent and apathetic entities in denial of the constant control to which the system subjects them.
Se trata de una planta equipada con las últimas tecnologías para el procesado del jamón, perfectamente diseñada para garantizar flujos de producto seguros y bajo constante control.
The plant is equipped with the latest technologies for processing ham, perfectly designed to guarantee safe product flows and under constant control.
La atenta selección de los criaderos y el constante control de la calidad garantizan la autenticidad y la bondad del producto.
A careful choice of farms for supply, and constant control of the quality always guarantee the product's genuineness and goodness.
Además, podremos establecer directorios del equipo que queremos controlar completamente a su lateral, lo que nos permitirá un constante control sobre ellos.
Also, we can establish directories of the computer that we want to control closer to its side, so we will have a constant control of them.
