Sin embargo, constatamos que pocos hermanos y hermanas leían esta publicación.
However, we find that few brothers and sisters read this publication.
Pero en el contexto constatamos que todos somos este "hombre".
En la actualidad, constatamos que los bancos no conceden más de crédito.
Today, we note that the banks do not grant any more a credit.
Lamentablemente, constatamos que los actos de violencia étnica y política no han cesado.
Regrettably, we note that ethnic and political acts of violence have not ceased.
Únicamente nos oponemos cuando constatamos que no es posible estar de acuerdo con ciertas cosas.
We only stand in opposition when we see that it is not possible to agree with certain things.
Después del encuentro en Intervales, constatamos que todo eso sucedió de verdad.
After the meeting at Intervales, we saw that this had actually happened.
Transcurrido un año, constatamos que subsisten algunas deficiencias.
One year later we find that a number of deficiencies remain.
En consecuencia, constatamos que tampoco pueden encontrar fundamento.
Accordingly, we find that they also cannot be substantiated.
Además, constatamos que tenemos competencia sobre estas disposiciones.
Furthermore, we find that we have jurisdiction over these provisions.
Cincuenta años más tarde, constatamos que acertó.
Fifty years later, we find that he was right.
Por consiguiente, constatamos que puede ser impugnada "en sí misma".
Therefore, we find that it can be challenged "as such".
Con su uso, constatamos que la incorporación de la faldilla tenía otra ventaja.
With use, we found that adding a collar had an additional advantage.
Donde quiera que vamos, constatamos que las iglesias históricas atraviesan situaciones difíciles.
Everywhere we go, we find that the historical churches are going through difficult situations.