Y, no habiendo hecho nada, debe constatarse su incumplimiento.
And, having done nothing, must be found out of compliance.
Otras circunstancias en las que podrá constatarse la existencia de daño.
Further circumstances in which injury may be found to exist.
Por consiguiente, no debería constatarse que existe un beneficio.
Therefore, no benefit should be found to exist.
Por consiguiente, debe constatarse que son en sí mismas incompatibles con esas obligaciones.
They must therefore be found as such to be inconsistent with those obligations.
Sólo si la respuesta es afirmativa podrá constatarse la existencia de una subvención.
Only if that question is answered in the affirmative can a subsidy be found to exist.
Así pues, podría constatarse que existe dumping respecto de un producto y no del otro.
Thus, dumping could be found to exist for one product and not the other.
Puede constatarse que una medida alternativa no esté razonablemente disponible, por ejemplo, "cuando es simplemente de naturaleza teórica".
An alternative measure may be found not to be reasonably available, for example "where it is merely theoretical in nature".
Puede constatarse la existencia de daño aunque las importaciones objeto de dumping no hayan aumentado
Injury can be found to exist even where dumped imports have not increased
En consecuencia, a juicio del Canadá, no podía constatarse que las importaciones amenazaban causar daños importantes.
Consequently, in Canada's view, imports could not be found to threaten material injury.
No puede constatarse que los Estados Unidos han infringido una obligación que no existe.
The United States cannot be found to have violated an obligation that does not exist.
Debe constatarse si la velocidad varía al fijar e izar el ancla.
It is checked whether the speeds differ while setting and hauling in.
No obstante, puede constatarse que la situación no ha mejorado.
However it can be observed that the situation has not been improved.
Esto puede constatarse por la elevada cantidad de individuos susceptibles encontrados.
