Durante el debate final, un candidato por escrito surgió como un contendiente serio.
During the final debate, a write-in candidate emerged as a serious contender.
Con fácil acceso, una amplia gama de salas de reuniones y un clima fabuloso, esta región es un contendiente serio para los viajes de incentivo.
With easy access, a wide range of meeting rooms and a fabulous weather, this region is a serious contender for incentive trips.
Sin embargo, para el contendiente serio, ha sido certificado matemáticamente que por contar cartas, usted puede conseguir con claridad y permitir un activo positivo sobre el casino.
Even so, for the serious player, it has been established mathematically that by counting cards, it is possible to actually obtain and maintain a beneficial advantages over the gambling establishment.
Sin embargo, para el contendiente serio, ha sido certificado matemáticamente que por contar cartas, usted puede conseguir con claridad y permitir un activo positivo sobre el casino.
On the other hand, for the serious player, it has been confirmed mathematically that by counting cards, you can in fact obtain and
Si usted no quiere hacer nuevas conexiones, pero buscando un contendiente serio, apenas a la derecha para poner a prueba su fuerza en la batalla contra la computadora.
If you do not want to make new connections, but looking a serious contender, then just right to test their strength in the battle with the computer.
Mientras las baterías de hoy en día satisfacen la mayoría de las aplicaciones portátiles, se necesitan mejoras para que esta fuente de poder se convierta en un contendiente serio para el vehículo eléctrico.
While today's batteries satisfy most portable applications, improvements are needed if this power source is to become a serious contender for the electric vehicle.
Solo cuando la clase obrera se erija como un contendiente serio por el poder, la base conscripta del ejército, extraída en su gran mayoría de la clase obrera y el campesinado, podrá ser escindida de la oficialidad burguesa y ganada al lado del proletariado.
It is only when the working class comes forward as a serious contender for power that the conscript base of the army, overwhelmingly drawn from the working class and peasantry, can be split from the bourgeois officer corps and won to the side of the proletariat.
Fue un candente momento de separación que hizo a Joe lucir totalmente como contendiente serio sin sobrepasarse.
It was a heated pull-apart that made Joe look every bit the serious contender without going too far over the top.
Aparte del domingo, el sábado sería el único contendiente serio para un día de importancia religiosa.
Other than Sunday, Saturday is the only serious contender for a day of religious significance.
Continuó diciendo que lo más probable es que cualquier contendiente serio contra Garcetti tuviera que auto-financiar una campaña.
He said any serious contender against Garcetti would likely have to self-fund a campaign.
Aunque Gary Kasparov aún estaba por recibir su clasificación FIDE, ganó el Torneo por un margen comfortable (111/2 a 91/2 por el segundo lugar) y se reafirmó como un contendiente serio para un futuro título Mundial.
Although he had yet to even receive an FIDE rating, Kasparov won the match by a comfortable margin (111/2 to 91/2 for second place), and firmly established himself as a serious contender for a future world championship.
En lo que respecta a la filantropía en el mundo de la belleza, la marca familiar Chantecaille es un contendiente serio.
When it comes to philanthropy in the beauty world, family-run Chantecaille is a serious contender.
Como está haciéndose evidente que Sanders se está convirtiendo en un contendiente serio, todo el peso de la máquina del Partido Demócrata será desplegada en un decidido intento de detenerlo.
As it becomes clear that Sanders is becoming a serious contender, the whole weight of the Democratic Party machine will be deployed to in a determined attempt to stop him.