Pero no debemos contentarnos con sólo este paso, aunque sea importante.
Tenemos que contentarnos con solo algunas de las variedades que amamos.
No podemos contentarnos con una actitud paternalista y reprocharles que no voten.
We cannot settle for being paternalist or reproach them for not voting.
No estamos hechos para contentarnos con una satisfacción tímida y flaca.
We are not made to settle for complacency and timidity and dullness.
Por falta de una mejor vamos a contentarnos con lo que tenemos.
Así que tenemos que contentarnos con preludios y selecciones de coro.
Para ello no vamos a contentarnos con un enfoque jurídico.
To achieve this we cannot be content with a legal approach.
Pero tenemos que contentarnos con los sueños.
And we must be content with dreams.
No vamos a contentarnos con celebrar otro debate sin ningún compromiso concreto.
We will not be content with yet another debate that lacks any precise commitment.
Los médicos no deberíamos contentarnos con curar o intentar detener una enfermedad.
We doctors should not be content with curing or trying to halt a disease.
No es este el momento para contentarnos con tener una reunión semestral.
This is not the time to be content with meeting on a six-month schedule.
O que no deberíamos vivir como lo hacemos y contentarnos con quien somos.
Or that we should live as we do and be content with who we are.
Los espectadores llegamos tarde y debemos contentarnos con las consecuencias del acto central.
We, the visitors, arrive late and have to settle for the consequences of the main act.