Coloque la contera encajándola con los agujeros del tubo circular de la silla.
Place the ferrule into the holes of the circular hose of the chair.
Seque la contera con una toallita seca.
Difuminar con la contera del cepillo.
Blend with the tip of the brush.
Cabezal de llenado: con cierre integral con contera plana y junta
Filling head: integral closing with flat tip and seal
La forma de los artículos de escritura se inspira en la trompeta, que es realzada por los botones en el clip, mientras que el color azul de la contera evoca "Kind of Blue", uno de los mejores álbumes de jazz de todos los tiempos.
The overall shape of the writing instrument is inspired by the trumpet, emphasized through the trumpet finger buttons on the clip, while the blue cone recalls 'Kind of Blue', one of the greatest jazz albums of all time.
Un conjunto de coordenadas grabado en la contera rinde homenaje a otro elemento de gran importancia durante el inicio de la carrera de Disney.
A major significance in Disney's early career is celebrated with a set of coordinates engraved on the cone.
Limpie la contera o lente del fotodiodo con una toallita seca de grado óptico hecha para conectores de fibra óptica.
Clean the ferrule or photodiode lens with a dry, optical-grade wipe made for fiber optic connectors.
Con el simple contacto, la contera depositará de inmediato el aceite del cuerpo en la terminación y provocará una atenuación inaceptable cuando se haya realizado la conexión.
Simply touching the ferrule will immediately deposit body oil on the end-face, and cause unacceptable attenuation once connection are made.
Colocar la contera por el interior de la pata del caminador y hacer presión para que quede bien fijada.
Place the ferrule on the inside of the walking frame's leg and press it into place.
Muletilla realizada en aluminio, extensible, con puño de plástico, anilla de cromo y contera de goma.
Crutch made of aluminum, extensible, with plastic grip, chrome ring and rubber tip.
No innova ni el fuste ni la contera; se fija, como los buenos artesanos, en la empuñadura.
He doesn't innovate the shaft nor the tip, but concentrates on the grip as do good craftsmen.
Entre los dos yace el escudo, mientras que la lanza está plantada en el suelo con la contera.
The shield lies between the two, while the tip of the spear is planted in the ground.
Introduzca la pata de la silla o de la mesa dentro de la contera y haga presión para que quede bien fijada.
Insert the leg of the chair or table into the ferrule and press it into place.