Vertaling van "contexto del programa de doha" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
context of the DDA
En el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo, se debe aumentar y definir mejor la prestación de asistencia para el desarrollo y la creación de capacidad, prestando especial atención a los que más las necesitan.
In the context of the DDA, there must be increased and better targeted provision of development assistance and capacity-building, focused on those most in need.
Destacamos que, en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo, el buen funcionamiento de un sistema multilateral de comercio basado en normas y centrado principalmente en el desarrollo puede contribuir directamente al crecimiento económico, al desarrollo sostenible y a la reducción de la pobreza.
We emphasize that in the context of the Doha Work Programme a well functioning, rules-based multilateral trading system, whose main focus is development, can contribute directly to economic growth, sustainable development and poverty reduction.
Su simplificación se examinó en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo, pero todavía no se ha logrado un resultado concreto.
Their simplification was discussed in the context of the DDA but without any concrete outcome yet.
Un estudio reciente muestra que la liberalización del mercado agropecuario en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo daría como resultado una importante expansión de la producción en el Brasil, originada parcialmente por aumentos sustanciales de los precios de la carne y los productos lácteos.
A recent study shows that agricultural market liberalization in the context of the DDA would lead to significant production expansion in Brazil, stemming partly from substantial price increases in meat and dairy products.
Sin embargo, las circunstancias han cambiado considerablemente desde entonces y en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo los Ministros se pronunciaron a favor de examinar productos ambientales para su posible liberalización.
However, conditions had since changed considerably and in the context of the DDA there was a ministerial pronouncement to look at environmental products for possible liberalisation.
Aunque no cumple todas nuestras expectativas en cuanto a cobertura y compromisos abarcados, podría ser beneficioso para nosotros y servir como base para la ulterior labor en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo.
This package, even if it does not fully meet our expectations, in terms of coverage and commitments, could still be beneficial to us, and would serve as a stepping stone for continued engagement in the context of the Doha Development Agenda.
También se les mantuvo periódicamente al corriente de las etapas finales de las negociaciones que se celebraban en ese mismo momento con el fin de crear un consenso para un acuerdo marco en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo.
The participants were also regularly briefed on the final phases of the negotiations held at the same moment to create a consensus for a framework agreement in the context of the Doha Development Agenda.
Las negociaciones comerciales multilaterales en el contexto del programa de Doha para el desarrollo, siguen siendo la principal prioridad comercial de la Unión Europea, que proseguirá, al mismo tiempo, las negociaciones regionales o bilaterales en curso.
The multilateral trade negotiations within the context of the Doha programme for development remain the European Union's main commercial priority, and at the same time we shall continue with the regional and bilateral negotiations under way.
Las cuestiones sectoriales de gran envergadura, como la repercusión de las subvenciones al algodón en las posibilidades de exportación de los PMA, también han sido planteadas eficazmente por algunos PMA en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo.
High profile sectoral issues, such as the impact of cotton subsidies on the export potential of LDCs, have also been effectively raised by some LDCs in the context of the DDA.
Dadas esas formidables anomalías, su delegación estima esencial la asistencia técnica y la creación de capacidad, especialmente en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo.
Given these huge anomalies, her delegation believed that technical assistance and capacity building was critical, especially in the context of the Doha Development Agenda.
En el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC, promover una reducción y armonización importantes de los aranceles aduaneros con el fin de favorecer el acceso a los mercados y la eliminación de todos los obstáculos distintos de los arancelarios.
in the context of the WTO Doha Development Agenda, promote the significant reduction and harmonisation of customs duties to enhance market access and the elimination of all non-tariff barriers
La oradora declaró que el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo era diferente, ya que había otras varias cuestiones de interés para los países en desarrollo sobre la mesa.
She stated that the context of the Doha Development Agenda was different, as there were several other issues of interest to developing countries on the table.
Por lo tanto, observó que Nicaragua estaba dispuesto a considerar una mayor liberalización de su régimen comercial en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo, lo cual fortalecería el sistema multilateral de comercio y coadyuvaría a lograr un crecimiento sostenible y balanceado del país.
She accordingly noted that Nicaragua was prepared to consider further liberalization of its trade regime in the context of the Doha Development Agenda, which would strengthen the multilateral trading system and contribute to achieving sustainable and balanced growth in the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.