Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contiene disposiciones complementarias
Vertaling van "contiene disposiciones complementarias" in Engels
contains supplementary provisions
El anexo 5 contiene disposiciones complementarias sobre los servicios de telecomunicaciones, incluidos el alcance y la definición de las expresiones correspondientes (párrafo 6 del artículo 57).
Annex 5 contains supplementary provisions on telecommunication services, including the scope and definition of the terms (Article 57.6).
Australia observa que el alcance del anexo 5 del Acuerdo (párrafo 4.71), que contiene disposiciones complementarias sobre los servicios de telecomunicaciones, es más amplio que el Anexo sobre Telecomunicaciones del AGCS.
Australia notes that the scope of Annex 5 of the Agreement (para 4.71), which contains supplementary provisions on telecommunication services, is broader than the GATS Annex of Telecommunications.
El Anexo 10B (Servicios de Transporte Marítimo) contiene disposiciones complementarias a este Capítulo y provee derechos y obligaciones adicionales en relación a los servicios de transporte marítimo entre las Partes.
Annex 10B (Maritime Transport Services) contains supplementary provisions to this Chapter and provides for additional rights and obligations in relation to maritime transport services between the Parties.
El Anexo 10A (Entrada Temporal de Personas de Negocios) contiene disposiciones complementarias a este Capítulo y provee derechos y obligaciones adicionales en relación al movimiento de personas físicas entre las Partes.
Annex 10A (Movement of Business Persons) contains supplementary provisions to this Chapter and provides for additional rights and obligations in relation to the movement of natural persons between the Parties.
Orden relativa a las Solicitudes de Modelos de Utilidad, de 12 de noviembre de 1986 Entrada en vigor: 1º de enero de 1987 | La Orden contiene disposiciones complementarias sobre la solicitud de modelos de utilidad.
The Order contains supplementary provisions concerning the application of utility models. TITLE DATE OF ADOPTION ENTRY INTO FORCE | BRIEF DESCRIPTION
Orden relativa a las Solicitudes de Topografías de Productos Semiconductores Microelectrónicos, de 4 de noviembre de 1987 Entrada en vigor: 1º de julio de 1988 | La Orden contiene disposiciones complementarias relativas a las solicitudes de topografías de productos semiconductores microelectrónicos.
The Order contains supplementary provisions concerning the application of topographies of microelectronic semiconductor products. TITLE DATE OF ADOPTION ENTRY INTO FORCE | BRIEF DESCRIPTION
Además, contiene disposiciones complementarias para la enseñanza previa a la primaria.
Further it makes ancillary provisions for pre-primary education.
Hasta ahora combatir las ceremonias iniciáticas ha sido difícil, aunque la Ley del niño contiene disposiciones complementarias de la ley vigente sobre la trata de personas y prevé sanciones para el secuestro de niños.
Attempts to initiation ceremonies have so far proved difficult though the Children's Law will contain legal provisions to supplement the current law on the trafficking and punish the abduction of children.
Dicho reglamento contiene disposiciones complementarias de la Convención de La Haya de 1980 y constituye, por consiguiente, un progreso en la tramitación de los procedimientos judiciales y administrativos que tienen por objeto obtener el regreso de un niño en el país de su residencia habitual.
The Regulation contains provisions that supplement the 1980 Hague Convention and, therefore, marks progress in the processing of judicial and administrative procedures designed to secure a child's return to his or her country of habitual residence.
Esta sección contiene disposiciones complementarias para los planes que están sujetos a los reglamentos de aplicación de la Orden Ejecutiva.
This section contains additional provisions for plans that are subject to regulations implementing the Executive order.
La Parte I contiene disposiciones complementarias referentes al Marco Financiero Plurianual y disposiciones sobre instrumentos especiales no incluidos en dicho Marco.
Part I contains complementary provisions related to the multiannual financial framework and provision on special instruments not included in the financial framework.
Desde el informe anterior han entrado en vigor el Reglamento de Bruselas II y la ordenanza sueca que contiene disposiciones complementarias sobre el reglamento.
Since the former report, the Brussels II Regulation has entered into force, along with the Swedish ordinance with supplementary provisions on the Brussels II Regulation.
El Código Civil contiene disposiciones complementarias, así como la Ley de Inversiones Extranjeras en lo que se refiere a los inversionistas extranjeros.
Additional provisions can be found in the Civil Code, and for foreign investors in the Law on Foreign Investment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contiene disposiciones complementarias in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
