Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

continua corriente

Vertaling van "continua corriente" in Engels

NEW

steady stream

continuous flow

steady flow

continuing flow

constant stream

No obstante, el Tribunal, a pesar de su escasez de recursos y de la continua corriente de casos nuevos, se esfuerza por dictar sus fallos con justicia y celeridad y evitar las demoras.

However, the Tribunal, despite its paucity of resources and a steady stream of new cases, resolutely strives to render its judgements fairly and speedily.

De las ruinas de las puertas fluía una continua corriente de Destructores.

From the ruined gates a steady stream of Destroyers flowed in.

En los últimos 12 meses se ha registrado una continua corriente de misiones y una intensificación de la actividad.

In the past 12 months there has been a continuous flow of missions and heightened activity.

El Grupo de Supervisión ha observado que, a causa de la continua corriente de armas, pertrechos militares y recursos financieros que entran en Somalia - independientemente de su origen - el proceso de militarización sigue fomentando la tendencia general a la inestabilidad y la inseguridad.

The Monitoring Group has noted that, because of the continuous flow of arms, military materiel and financial support entering Somalia - regardless of the fundamental source - the process of militarization continues to feed the general pattern of instability and insecurity.

Los conflictos en los Grandes Lagos se vieron intensificados en gran medida por la continua corriente de refugiados y grupos armados, la explotación y exportación ilegales de los recursos naturales y el colapso de la institución del Estado en la región.

The conflicts in the Great Lakes were greatly fuelled by the steady flow of refugees and armed groups, the illegal exploitation and export of natural resources and the failure of the state throughout the region.

Sus oraciones son una continua corriente, como la del Ganges - simplemente continúa fluyendo.

His orations are a continuous flow just like the Ganges-it just keeps flowing.

A la vez, condenamos la continua corriente de apoyo que reciben los grupos de oposición y sus actividades criminales.

At the same time, we condemn the continuing flow of external support to opposition groups and criminal activities.

Todas nuestras interacciones van acompañadas de una continua corriente de información no verbal que transcurre en ambas direcciones.

All our interactions are linked to a continuous information stream which carries non-verbal information flowing in both directions.

Con la continua corriente de aire sin turbulencias se liga eficazmente el polvo de lijado a los elementos de filtro.

The low-turbulence and targeted continuous airflow effectively transports the grinding dust into the filter elements.

El efecto fantasmagórico era grandemente intensificado por la introducción artificial de una fuerte y continua corriente de aire detrás de los tapices, la cual daba una horrenda e inquietante animación al conjunto.

The phantasmagoric effect was vastly heightened by the artificial introduction of a strong continual current of wind behind the draperies - giving a hideous and uneasy animation to the whole.

Se cuenta ahora con un sistema y una metodología organizados mediante los cuales obtener una continua corriente de datos y percepciones sobre las necesidades futuras, lo cual posibilita una apropiada desagregación geográfica de los tipos de acciones de proyectos que se necesitan.

There is now an organized system and methodology by which to obtain a continuing flow of information and insights into future needs, which allows for appropriate geographical disaggregation of the types of project interventions that are necessary.

Esa situación continúa creando innumerables problemas sociales, económicos y políticos, como las crecientes tensiones entre comunidades y dentro de ellas, la continua corriente de desplazados y la aparición de agentes no estatales en varios países miembros.

That situation continues to create a host of social, economic and political challenges, including growing inter- and intra-community tensions, the continuous influx of displaced persons and the rise of non-State actors in a number of member countries.

El ambiente político estable del que Maldivas ha disfrutado durante los dos últimos decenios, combinado con la continua corriente de asistencia procedente de nuestros asociados para el desarrollo, verdaderamente nos ha dado la oportunidad de mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.

The stable political environment that the Maldives has enjoyed for the past two decades, combined with the continued flow of assistance from our development partners, have indeed given us the opportunity to improve the quality of life of our people.