El continuo espacio-temporal se encargará de eso.
La cuarta dimensión incorpora el tiempo en el continuo espacio-temporal en que se observan los cuerpos.
Eres un maestro del continuo espacio-temporal.
Hacer esto les permite acelerar en gran medida su progreso, pero entrometerse demasiado puede poner en peligro el continuo espacio-temporal.
Doing so can greatly speed up their progress, but too much meddling may endanger the time-space continuum.
Einstein introduce el concepto del continuo espacio-temporal argumentando que ambas coordenadas son relativas al estado de movimiento del observador, uniendo para siempre ambas dimensiones.
Einstein introduced the concept of space-time continuum, arguing that both coordinates are relative to the observer's state of motion, forever linking the two dimensions.
Acordamos no hacer cambios importantes durante el salto para no romper el continuo espacio-temporal, y posiblemente alterar el futuro de maneras que ni imaginamos.
During our jump back, we have agreed not to make any major changes as to not break the time-space continuum, possibly altering the future in ways we could never imagine.
Estrictamente, nunca hay tal cosa como reversibilidad completa, porque en el nivel macroscópico y para sistemas físicos, el paso del tiempo no puede revertirse, esto es, en el continuo espacio-temporal solo son posibles movimientos hacia puntos más lejanos en el tiempo.
In a rigid analysis there is never such a thing like complete reversibility, because on the macro-level and for physical systems the stream of time cannot be reverted, i.e. in the space-time continuum only movements toward increasing points in time are possible.
Sí. El continuo espacio-temporal cambió totalmente.
The space-time continuum has shifted completely.
Podría causar que se rasgara el continuo espacio-temporal.
I-It could cause some sort of tear in the time-space continuum.
El innovador trabajo científico anuló la teoría de la gravedad de Newton e introdujo el concepto del continuo espacio-temporal de cuatro dimensiones.
The groundbreaking scientific work overturned Newton's theory of gravity and introduced the concept of the four-dimensional space-time continuum.
¿Decimos que la naturaleza es un continuo espacio-temporal o que en última instancia está constituida a base de elementos discretos?
Do we decide Nature is a space-time continuum or that it is ultimately built out of discrete elements?
¡El continuo espacio-temporal! - La teoría de la relatividad.
The space-time continuum! - Theory of relativity.
Del diario de observaciones hechas por Michael Grigorievich, aprendimos que la cámara de reestructuración temporal que inventó aspira a cambiar el continuo espacio-temporal, que se protege a sí mismo, eliminando cualquier cambio y destruyendo el objeto vivo.
From the journal of observations left to us by Michael Grigorievich, we have learned that the Temporal -restructuring camera he created seeks to change the space-time continuum, which protects itself by removing any changes and destroying the living object.
