Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuo problema
Vertaling van "continuo problema" in Engels
La debilidad del sistema interno de control es otro importante y continuo problema.
The weakness of the internal control system is another major and continuing problem.
La financiación ha sido un continuo problema.
Funding has been a continuing problem.
Ese es un continuo problema para muchos programas que ofrecen servicios que requieren la presencia de los participantes durante un extenso período.
This is an ongoing problem for many programs that offer services that require participants' attendance over an extended period.
También nos preocupa la debilidad de la administración de justicia y el continuo problema de la inseguridad ya que constituyen grandes obstáculos a los que se enfrenta hoy todo el pueblo haitiano.
We are also worried about the weakness in the administration of justice and the ongoing problem of insecurity, as they constitute major hurdles confronting the entire Haitian people today.
Existe el continuo problema de que dichas expectativas no se cumplan, lo que tendría inevitables secuelas políticas y sociales.
There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
Mencionó el continuo problema de la escasez de maestros, especialmente en matemáticas y ciencias, y educación bilingüe y especial.
He mentioned the continuing problem of a teacher shortage, especially in math and sciences and bilingual and special education.
Esta disminución es principalmente imputable a los siguientes elementos: el continuo problema del sector de la electricidad, la depresión generalizada que caracteriza a la economía mundial, el escaso crecimiento del sector agrícola y la falta de eficacia de las administraciones fiscales y aduaneras.
The main reasons for this slowdown have been the continuing problem in the electricity sector, the generally depressed state of the world economy, limited growth in the agricultural sector and the insufficient performance of the customs and tax administrations.
En vista del continuo problema respecto a los flujos de intercambios con los países en desarrollo, creo que diéramos pedir a las ONG que examinen el tema y propongan soluciones aceptables para todos los interesados.
Given the continuing problem with trade flows with developing countries, I believe we should ask the NGOs to examine this area and suggest solutions acceptable to all concerned.
La situación de seguridad imperante en el país y la debilidad de la administración de justicia, así como el continuo problema de la impunidad, son, por mencionar algunos, grandes obstáculos a los que se enfrenta hoy el pueblo haitiano.
The security situation in the country, the weakness of the judiciary and the ongoing problem of impunity are but a few of the major obstacles that the Haitian people face.
Como un típico ejemplo de este continuo problema, hace unos días en DAS encontré cuatro felinos senior en la lista de animales "solo para grupo de rescate".
As a typical example of this ongoing problem, on a recent day at DAS, I found four senior felines on the "rescue only" list.
En relación con los asuntos considerados fundamentalmente en la segunda parte del documento, el Comité expresó una profunda preocupación por el continuo problema de la publicación de los documentos en la fecha prevista.
Regarding matters addressed mainly in part two of the document, the Committee expressed serious concern about the continuing problem of the timely issuance of documents.
Otro motivo de grave preocupación es el referente a la debilidad de la administración de justicia en Haití, que en algunos aspectos precede al actual Gobierno de transición, así como al continuo problema de la impunidad.
Another major concern relates to weaknesses in the administration of justice in Haiti, some of which pre-date the present transitional government, as well as the ongoing problem of impunity.
A fin de abordar este continuo problema, en el año 2006, el Consejo firmó un Acuerdo interinstitucional, que les obligaba a emitir un certificado para las transacciones de las que son responsables.
In order to address this ongoing problem, the Council entered into an interinstitutional agreement in 2006, which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuo problema in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 69 ms.
