La mente existe como un continuum de momentos de darse cuenta.
El continuum de la textura está asociado principalmente con las fluctuaciones.
The continuum of texture is primarily attached to fluctuations.
Simplemente es un punto a lo largo de un continuum de la amistad.
It simply is a point along a continuum of friendship.
Con el tiempo, cada uno ocupará todos los puntos a lo largo del continuum de la existencia.
In time, each will occupy all points along the continuum of beingness.
el consumidor pasa por un continuum de procesos de decisión,
a consumer goes through a continuum of decision processes,
El segundo enfoque en este continuum de procesos de pensamiento,
The second approach under this continuum of thought processes
Hay otra paradoja que merece la pena mencionar en relación con el continuum de la libertad.
There is yet another paradox that is worth mentioning regarding the continuum of freedom.
Debe recordarse que el cambio, en sí, también es un continuum de muchos hilos.
It must be remembered that change, itself, is also a continuum of many threads.
Los ejercicios llegan muy lejos en el continuum de la conciencia hasta experimentar la independencia del cuerpo físico.
The exercises carry you far along the continuum of consciousness to experience independence from the physical body.
Este libro, de la misma manera que otros tuyos anteriores, es como un continuum de piezas.
This book, in the same way as some of your previous books, is like a continuum of pieces.
Este fenómeno es parte de un continuum de violencia que está naturalizado desde el hogar hasta la esfera pública.
This phenomenon is part of a continuum of violence that is naturalised everywhere from the home to the public sphere.
Hablemos despacio, cambiemos de lenguas, inventemos, y dejemos que la comunicación fluya en nuestro continuum de variedades lingüísticas.
Just speak slowly, change languages, be inventive, and let the communication flow along our continuum of linguistic varieties.
Los hallazgos apoyan un continuum de gravedad en función de la compulsividad-impulsividad, con importantes implicaciones etiopatogénicas, diagnósticas y psicoterapéuticas.
These findings support a continuum of severity in terms of compulsivity-impulsivity, with important etiopathogenic, diagnostic and psychotherapeutic implications.