Download for Windows Premium
Publiciteit
contra-interrogatorio
cross-examination
cross examination
Ahora, en el contra-interrogatorio es donde podemos tener problemas.
Now, cross-examination is where we can run into trouble.
Será mejor que haga yo el contra-interrogatorio.
Maybe it'd be better if I did the cross-examination.
Esa es una de las reglas fundamentales del contra-interrogatorio.
That is one of the fundamental rules of cross examination.
Yo reconozco que testificar en el juicio significaría también someterme a un contra-interrogatorio.
I recognize that testifying at trial would mean also submitting myself to cross examination.
Convirtió un informe de rutina en un contra-interrogatorio.
She turned a routine follow-up into a cross-examination.
El principio del contra-interrogatorio presupone la igualdad entre el demandante y el demandado.
The cross-examination principle implies the equality between the plaintiff and the defendant.
Segundo interrogatorio solo sobre temas abordados en el contra-interrogatorio.
Re-examination only on issues arising out of cross-examination.
Oiga, sólo quería asegurarme de que supiera... que el contra-interrogatorio no fue tan malo como pareció.
I just wanted to make sure you knew that cross-examination wasn't as bad as it sounded.
El abogado del demandado puede llamar a testigos del demandado, que quedan sujetos a interrogatorio y a contra-interrogatorio.
The defense attorney may call witnesses, who are subject to examination and cross-examination.
Al hacerlo, los jurados ponderan las palabras y el comportamiento del testigo, así como su habilidad para soportar el contra-interrogatorio, cuyo objeto socavar dicho testimonio.
In deciding this, jurors weigh a witness's words and demeanor, as well as his ability to withstand cross-examination designed to undermine his testimony.
Los principios citados de contra-interrogatorio y atribución de la carga de la prueba se aplican también a los procedimientos urgentes, con la sola excepción de la adopción de medidas inaudita altera parte en caso de peligro grave e inminente para el derecho objeto de litigio.
Said principles of the cross-examination and of the burden of proof shall also apply to urgent procedures with the only exception provided for as regards the adoption of a measure inaudita altera parte in the case of a serious and imminent danger for said right.
Ser un contra-interrogatorio animado.
Should be a lively cross-examination.
El contra-interrogatorio fue feroz.
The cross-examination was fierce.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor contra-interrogatorio in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 41 ms.