El demandado tendrá la oportunidad de contrainterrogar a los testigos del demandante.
The defendant has the opportunity to cross-examine the plaintiff's witnesses.
A carear y a contrainterrogar a los testigos que declaren en su contra.
To confront and cross-examine the witnesses who testify against you.
Usted tiene derecho a contrainterrogar a los testigos de la otra parte.
You have the right to cross examine the other side's witnesses.
El demandado puede contrainterrogar al demandante en este momento.
The defendant can cross examine the plaintiff at this time.
La gente tiene derecho a contrainterrogar a este testigo.
The people are entitled to cross-examine this witness.
Yo no tenía especial interés en contrainterrogar al médico.
I had no particular interest in cross-examining the doctor.
Establecer el orden en que las personas pueden testificar, contrainterrogar y refutar.
Set forth the order in which persons will testify, cross-examine and give rebuttal.
Asegúrese de tener las preguntas escritas cuando vaya a contrainterrogar.
Make sure you have questions written down when you go up to cross examine.
Usted tiene el derecho de contrainterrogar a cualquier testigo que testifica en su contra.
You have the right to cross-examine any witness who testifies against you.
Este será el esquema que seguirás cuando sea hora de contrainterrogar al testigo.
This is the agenda you'll follow when it's time to cross examine the witness.
Defensor, puede contrainterrogar al testigo.
Counsel, you may cross-examine the witness.
El fiscal/ demandante puede contrainterrogar a dichos testigos.
The prosecutor/plaintiff may cross-examine the witnesses.
El derecho a convocar y a contrainterrogar a testigos (principio de contradicción)
The right to summon and cross-examine witnesses (adversarial principle)