El contralavado debe realizarse al menos una vez al día.
The backwash shall be performed at least once a day.
Presostato diferencial, válvula de contralavado y cuadro eléctrico.
Differential pressure switch, backwash valve and electrical panel.
La estabilidad mecánica ante altas presiones permite el contralavado de las membranas.
The mechanical stability before high pressures allows the backwashing of membranes.
Para mejores resultados, realiza el contralavado regularmente durante el programa de mantenimiento.
For best results, perform backwashing regularly during the maintenance schedule.
Filtrado de baja velocidad mediante lecho de arena con contralavado (recomendable aunque el proceso de ozonización permite tratar aguas con una pequeña carga de materia orgánica en suspensión).
Low speed filtration by means of a sand bed with back-flushing (recommendable, although the ozonization process allows waters to be treated with a small load of organic matter in suspension).
Cuerpo del filtro: El cuerpo tiene la forma de un carrete embridado por ambos extremos, con la boca de contralavado, y las patas de sustentación.
Filter's body: The body is shaped like a flanged spool at both ends, with the back-flushing mouth, and the supporting legs.
Una rutina efectiva de contralavado mantiene el filtro de arena funcionando de la mejor manera.
An effective backwashing routine keeps the sand filter functioning at its best.
Nuestro nuevo filtro de contralavado ha mejorado significativamente la calidad de nuestra agua potable.
Our new backwashing filter has significantly improved the quality of our drinking water.
El sistema de contralavado limpia el filtro de manera eficiente, eliminando suciedad y desechos rápidamente.
The backwashing system cleans the filter efficiently, removing dirt and debris rapidly.
Ella configuró el procedimiento de contralavado antes de comenzar con el sistema de filtración de agua.
She set up the backwashing procedure before starting the water filtration system.
Después de cada uso, asegúrate de completar el proceso de contralavado para mantener un rendimiento óptimo.
After each use, ensure the backwashing process is completed to maintain optimal performance.
Los sólidos solo disponen de dos puntos de contacto, lo cual previene la colmatación durante el contralavado.
The solids have only two contact points, which prevents clogging during backwashing.
La técnica de contralavado ayudó a restaurar rápidamente y de forma efectiva la claridad del agua en la piscina.
The backwashing technique helped restore water clarity in the pool quickly and effectively.