Las elaboraciones son claras, con informes técnicos exhaustivos listos para entregar al ente contralor.
Elaborations are clear, with exhaustive technical reports ready for delivery to the controller entity.
Obtener un contralor en materia de seguridad, calidad y medio ambiente reduciendo los recursos de la operadora en estas actividades.
Having a controller in matters of safety, quality and environment, reducing the operator's resources in these activities.
Estos coroneles no siempre cuentan con formación de abogados, señaló el contralor.
These colonels are not necessarily trained as lawyers, the comptroller said.
Cada autoridad cuenta con un contralor que prepara un informe anual.
Every authority has a comptroller who prepares an annual report.
Algunos defensores de la vivienda expresaron su apoyo al plan del contralor.
Some housing advocates voiced support for the Comptroller's plan.
Tenemos puestos de contralor, comisionado de aguas.
We've got comptroller, water commissioner.
Calderón describió los hallazgos del contralor como una manera de ver los gastos.
Calderon described the comptroller's findings as one way of looking at the expenses.
Señoras y señores, un fuerte aplauso para el verdadero contralor.
Okay, people, let's have a round of applause for the real comptroller.
El contralor exigió que la obra fuese removida, a lo que nos negamos.
The Comptroller demanded that the work be removed, but we refused.
El contralor puede determinar la cantidad y el valor de las mercancías
Comptroller may determine quantity and value of goods
El contralor fue aún más directo.
The Comptroller was even more direct.
El contralor del estado... estaba investigando malversaciones de fondos... fraudes de recetas y robos de equipo.
The state comptroller was investigating misappropriations of funds, prescription fraud, and equipment theft.
El director general financiero se desempeñaría como contralor de la república y también respondería a mi oficina.
A chief financial officer would be appointed to function as comptroller of the republic and would also answer to my office.