Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contraloranf
Vertaling van "contralora" in Engels
Estos acuerdos consisten en llamar a las partes a conciliación para que esencialmente se corrijan las infracciones y se vuelva a la legalidad, imponiéndose medidas reales correctivas que faciliten disminuir el daño ambiental, bajo una participación directa de la sociedad civil como contralora.
These agreements consist of calling the parties together for conciliation and correcting the violations, imposing real corrective measures that facilitate less environmental damage, with direct participation of civil society as a comptroller.
La contralora no estaba sola en su predicción; muchos de los que votamos contra el plan del impuesto a los negocios en el 2006 advertimos que claramente produciría un déficit masivo.
The comptroller was not alone in this prediction, as many of us who voted against the business tax plan in 2006 warned it would clearly lead to a massive deficit.
La contralora hace varias recomendaciones en el informe.
The Comptroller makes several recommendations in the report.
Me uno a la contralora en su pedido de un grupo de trabajo o cargo interino para revisar qué otras reformas legales son necesarias para asegurar que toda persona condenada por error reciba la compensación que justamente merece.
I join the Comptroller in her call for a workgroup or interim charge to review what other legal reforms are needed to ensure that every wrongfully convicted person receives the compensation they so rightly deserve.
La contralora de cuentas públicas estima que, para familias que ganan alrededor de $150,000 anuales, el impuesto de venta representa aproximadamente el 1.6% de sus ingresos.
The Comptroller estimates that, for families earning about $150,000 annually, the sales tax represents about 1.6 percent of their income.
La semana pasada la contralora hizo públicas 179 recomendaciones que cree sumarán 3,7 billones de dólares en ingresos totales -con 1,7 billones de ellos en ingresos generales-y todo sin nuevos impuestos.
Last week the Comptroller unveiled 179 recommendations that she believes would provide $3.7 billion in all funds - with $1.7 billion of that in general revenue - all with no new taxes.
El presupuesto ya ha sido aprobado, pero sin un plan para nuevos ingresos y el financiamiento a la educación de la SB 1811, la contralora no puede certificar el balance del presupuesto.
The budget has already passed, and without the new revenue and school finance plan in SB 1811, the Comptroller cannot certify that the budget balances.
El 1º de marzo en cada sesión, la contralora estatal presenta la revisión de la estimación del valor de la propiedad.
On March 1 of each session the state comptroller releases revised property value estimates.
La contralora debe primero certificar el presupuesto antes de enviarlo al gobernador para su revisión y firma.
The comptroller must first certify the budget before it is sent to the Governor for review and signature.
La contralora anunció también que para fines del año fiscal 2013, el fondo de estabilización económica - o fondo de emergencias - llegaría a alrededor de $8.8 billones.
The comptroller also announced that by the end of fiscal 2013 the economic stabilization fund, aka the Rainy Day Fund should have some $8.8 billion tucked away.
Contra toda expectativa, Texas sobrellevó la tormenta económica bastante bien, e ingresó billones más de lo anticipado por la contralora en enero del 2011.
Against expectations, Texas weathered the economic storm very well, and brought in billions more than was anticipated by the Comptroller in January 2011.
La propuesta legislativa SB 14 de Williams requeriría que toda oficina condal de impuestos presente a la Contraloría una lista de todas las entidades de recaudación de impuestos en su jurisdicción, que la contralora publicaría luego de manera pública.
Williams' bill, SB 14, would require every county tax office to submit to the Comptroller a list of all local taxing entities in their jurisdiction, which the Comptroller would then post on a public web page.
Durante la sesión legislativa 77º, el Senador Lucio redactó el SB 518 para clarificar las funciones de todos los consejeros de escuelas públicas, y el SB 538 para instruir a la contralora de Texas a conducir un estudio a nivel estado sobre las tareas realizadas por consejeros.
During the 77th legislative session, Sen. Lucio authored SB 518 to clarify the duties of all public school counselors and SB 538 to instruct the Texas Comptroller to conduct a statewide study on counselors' duties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contralora in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 618. Exact: 618. Verstreken tijd: 52 ms.
