El contenido del mensaje debe ser contrastable, veraz.
The content should be testable, truthful.
A pesar de la escala asombrosamente minúscula, los investigadores aun pueden desarrollar ciencia contrastable.
Yes in spite of the amazingly tiny scale, researchers can still do testable science.
Se invita a formar parte de esta base de datos a científicos con una experiencia relevante y contrastable en distintos campos de la seguridad alimentaria y la nutrición.
Scientists with relevant, demonstrable experience in different fields of food safety and nutrition are invited to join the database.
Las iniciativas destinadas a estimular a los empleadores a invertir más han sido menos numerosas y su eficacia es menos contrastable.
Efforts to encourage employers to invest more have been less extensive and their effectiveness is less demonstrable.
Esta tesis doctoral propone un modelo de ráting para valorar la relación de las empresas con su entorno de una forma objetiva, contrastable, cuantificable y comparable.
This study proposes a model of rating to evaluate the relationship of the companies with their environment in an objective, contrastable, measurable and comparative way.
El hecho de que los videojuegos poseen un poder de persuasión sobre sus jugadores, lo que facilita la transmisión de mensajes o la formación en diversas materias y habilidades, es un hecho contrastable.
The fact that video games have a persuasion power over their players, which facilitates conveying the messages or the education on different matters and abilities, is a contrastable fact.
Cualquier artículo devuelto en condiciones normales, con su packaging original, sin signos de uso y con un problema contrastable, será aceptado.
Any item returned under normal conditions, with its original packaging, without signs of use and with a demonstrable problem will be accepted.
Consigues tener resultados más inmediatos: es una publicidad más barata y su eficacia es fácilmente contrastable.
You get more immediate results: it is a cheaper advertising and its effectiveness is easily testable.
Un edificio, destinado a equipamiento escolar, que destaca por ser un ejemplo de contrastable rigor proyectual, a la vez que una lección de brillantez y claridad constructiva, creando un escenario de nuevas tipologías escolares.
A building, destined for a school facility, that stands out for being an example of demonstrable design rigour as well as a lesson in constructional brilliance and clarity, creating a scenario of new school typologies.
Esta tesis doctoral propone un modelo de ráting para valorar la relación de las empresas con su entorno de una forma objetiva, contrastable, cuantificable y comparable.
proposes a model of rating to evaluate the relationship of the companies with their environment in an objective, contrastable, measurable and comparative way.
Aunque lleva desarrollándose durante más de 30 años, la teoría de cuerdas aún no ha hecho ninguna predicción contrastable experimentalmente.
Even though it has been developing for more than 30 years, string theory still has made no testable experimental predictions.
Así, desde esta desiderata se construye la teoría de la educación como un sistema hipotético deductivo, explicativo, contrastable en la realidad; en los marcos de una concepción científica dialéctica de la educación.
Thus, from this desiderata is constructed theory of education as a hypothetical deductive, explanatory, testable in reality, within the framework of a scientific dialectic of education.
Nuestra política, cumpliendo con la normativa vigente, es concederle el derecho de devolver cualquier artículo con un problema contrastable en el plazo de 7 días desde la fecha de recepción.
Our policy, in keeping with current regulations, is to grant you the right to return any item with a demonstrable problem within seven days of its reception date.
