Ajuste el volumen de la fuente con el control VOLUME.
Ajuste el sonido por medio del control VOLUME.
El control VOLUME está colocado en la posición 0.
The VOLUME control is set to 0.
Gire el control VOLUME del panel frontal para reducir el nivel del volumen y, después, encienda la unidad de nuevo.
Rotate the VOLUME control on the front panel to decrease the volume level and then turn the power on again.
Suba gradualmente el control VOLUME del subwoofer hasta que consiga un buen balance entre el subwoofer y los otros altavoces.
Turn up the VOLUME control gradually to adjust the volume balance between this unit and the main speakers.
Suba gradualmente el control VOLUME del subwoofer hasta que consiga un buen balance entre el subwoofer y los otros altavoces.
Turn the subwoofer's VOLUME control up gradually until you achieve a good balance between the subwoofer and the other speakers.
Ajuste el control VOLUME al mínimo (0).
Set the VOLUME control to minimum (0).
El control VOLUME esta ajustado a (0).
The VOLUME control is set to (0).
Deje pasar unos 30 minutos para que descienda la temperatura interior de la unidad, gire el control VOLUME del panel frontal para reducir el volumen y, después, vuelva a encender la unidad.
Allow about 30 minutes for the temperature inside this unit to decrease, rotate the VOLUME control on the front panel to lower the volume and then turn the power on again.
Suba el control VOLUME.
Turn up the VOLUME control.
6 Gire el control VOLUME de la unidad principal.
Turn the VOLUME control of the main unit.
6 Subir el volumen gradualmente usando el control VOLUME para ajustar el volumen entre este aparato y los altavoces principales.
6 Turn up the VOLUME control gradually to adjust the volume balance between this unit and the main speakers.
Ajuste el volumen de la fuente con el control VOLUME.
Adjust the volume level of the source with the MASTER VOLUME control.
