Si están requeridos, los diseños de la rejilla se deben elaborar para las dependencias de la tubería en los cuales los voltajes del tacto siguen siendo excesivos con los alambres del control del gradiente agregados.
If required, grounding system designs should be elaborated for victim line appurtenances at which touch or step voltages remain excessive with gradient control wires added.
Al cortar la pantalla del cable, el campo eléctrico es controlado por un material ya experimentado en las terminaciones: el tubo de control del gradiente eléctrico.
When the cable shield is cut, the electrical field is controlled by a material that has already been experimented in terminations: the electrical gradient control tube.
Los diagramas de perspectiva y plan-vista de los voltajes del tacto se asociaron a cualquier diseño de la rejilla de control del gradiente requerido para las dependencias expuestas de la tubería.
Perspective and plan-view plots of touch voltages associated with any gradient control grid design required for exposed victim line appurtenances.
Respondiendo a esta necesidad, SES ha desarrollado un diseño que combina las funciones de puesta a tierra, de control del gradiente, y de protección catódica en un solo sistema de mitigación.
Responding to this need, SES has developed a design which combines the functions of grounding, gradient control, and cathodic protection into a single mitigation system.
Desarrolle los diseños de la rejilla de control del gradiente para proteger las dependencias expuestas de la tubería, tales como sitios de la válvula, durante condiciones de falla, según criterios de seguridad del estándar 80 de ANSI/IEEE.
Develop gradient control grid designs to protect exposed appurtenances, such as pipeline valve sites, during fault conditions, according to IEC Standard 479 or ANSI/IEEE Standard 80 safety criteria.
En este paso se determina el grado requerido de los alambres del control del gradiente en términos de zonas a lo largo de la longitud de la tubería.
This step determines the required extent of the gradient control wires in terms of zones along the exposed length.
