Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control que ejercen
Vertaling van "control que ejercen" in Engels
control exercised by
control they exert
control exerted
oversight exercised by
grip of
Es incierto el control que ejercen las autoridades sobre los desmovilizados.
The control exercised by the authorities over demobilized persons is uncertain.
Son múltiples los casos que ilustran el control que ejercen los reclusos dentro de las prisiones venezolanas.
Multiple cases have illustrated the magnitude of control exercised by inmates in the country's prisons.
Pues bien, los neurotransmisores más "importantes" son los del cerebro por el control que ejercen sobre las neuronas.
Well, the neurotransmitter most "important" are the brain's control they exert on neurons.
Otorga poderes a los miembros de la comunidad mediante el fomento de la capacidad local, promueve su dignidad intensificando el control que ejercen sobre sus vidas y logra un equilibrio entre la investigación y la actuación a nivel de la comunidad.
It empowers community members through building local capacity, promotes their dignity by increasing the control they exert over their lives, and achieves a balance between research and community-level action.
Ayudamos a las empresas a reforzar el control que ejercen en sus actividades: diagnóstico financiero de filiales, análisis de los riesgos de un contrato, etc.
We help companies improve the control exerted over their activities including the financial assessment of subsidiaries and the analysis of risks pertaining to a contract, etc.
Esto se ha debido al control que ejercen sobre el Consejo ciertos miembros permanentes que han abusado de su derecho de veto para promover sus estrechos intereses nacionales.
This is due to the control exerted by certain permanent members over the Council who have abused the veto to promote their narrow national interests.
En muchos aspectos de la vida del país, el arbitrario control que ejercen los comandantes locales y las facciones armadas ha resultado en numerosas bajas.
In too many areas of the country, the arbitrary control exercised by local commanders and factional armies has resulted in heavy casualties.
Esto hace que el control que ejercen los tribunales administrativos -necesariamente limitado pues no hay posibilidad de revisión en cuanto al fondo- no sea suficiente.
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient.
El problema se plantea seriamente en lo que respecta al control que ejercen las mujeres sobre los recursos y los ingresos.
Where the problem is posed acutely is at the level of control exercised by women over resources and income.
Tal y como se mencionaba en el apartado anterior, gracias al control que ejercen las puertas automáticas en cuanto al aforo se refiere, se incrementa drásticamente la seguridad tanto en edificios como en el transporte público.
As it has been mentioned in the previous section, thanks to the control exercised by automatic doors in regards to capacity, security is highly improved in buildings as well as in public transport.
Sin embargo, actualmente todos enfrentan ciertas dificultades debido al debate sobre la independencia científica, el grado de control que ejercen las conferencias de las partes en los tratados en el nombramiento de expertos y sus relaciones con otros órganos existentes.
At present, however, all are facing some difficulties due to the debate about scientific independence, the degree of control exercised by the conferences of the parties to the treaties in appointing experts, and their relations with other existing bodies.
Ahora bien, el control que ejercen esas partes, que aleja el conflicto entre el norte y el sur, también impide la reunificación del país.
However, the control exercised by these parties, which deters conflict between the north and south, also deters reunification of the country.
Estamos enfocados en atender las necesidades que surjan por el control que ejercen las autoridades tributarias, brindando asesoría preventiva con seguimiento y ejecución de las recomendaciones tributarias aportadas.
We focus on meeting the needs arising from the control exercised by tax authorities, by means of providing preventive advice on the follow-up and the execution of the tax recommendations provided.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control que ejercen in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 84 ms.
