Ella controla totalmente el clima, la presión atmosférica, la temperatura.
She's in full control of the weather, atmospheric pressure, temperature.
Lo más importante es que no controla totalmente la situación y hay momentos en que no sabe qué es real y qué no.
More importantly, he's not in full control of this situation - and there are times when he won't even know what's real and what isn't.
La empresa controla totalmente a quien autoriza a ver su información y por lo tanto a acceder a su mercado privado si ha decidido tener uno.
The company has complete control over the persons authorised to access its information and thus access its private market, if it has decided to have one.
Se produce cuando se controla totalmente al yo personal, de manera que esté "equipado para hacer contacto con lo real", como la cuerda de un instrumento musical que se tensa para que pueda resonar a cierta frecuencia.
It is a tension brought about by complete control of the personal self so that it is "fitted for contact with the real," like the tension of a taut string attuned to a musical note ready to resonate at a certain frequency.
La unidad Pollustop de Halton ha sido diseñada como complemento de la tecnología Capture Ray y controla totalmente las emisiones de cocinas profesionales, incluido el ozono.
Halton's Pollustop unit has been designed to complement the Capture Ray technology and totally control the emissions of professional kitchens, including ozone.
Ella sabe que el ego la controla totalmente y sabe lo débil que es cuando se enfrenta con él.
He knows that the ego totally controls him and how weak he is when he confronts him.
El operador controla totalmente el rendimiento del tractor, con la posibilidad de seleccionar la perfecta combinación de motor y velocidad de avance, así como el ajuste de las revoluciones del motor.
The operator has full control of the tractor's performance, with the ability to select the perfect combination of engine and forward speed as well as setting the engine revs.
En todos los 125 niveles siguientes, nosotros descubrimos cada vez más que esta verdad que acechan dentro de nuestro ego, nos controla totalmente.
In all the next 125 levels we increasingly discover this truth lurking in our ego, which totally controls us.
"De alguna forma esto era de esperar, ya que el gobierno controla totalmente las telecomunicaciones, pero es una muestra del pánico que tiene esta administración".
"In hindsight this was to be expected with the government having complete control over telecoms but it shows how panicked the regime is."
Los investigadores han observado que la cirugía controla totalmente la hipercalcemia, normaliza la secreción de la parathormona (PTH) y mejora la densidad o sea.
Researchers have found that surgery totally controls hypercalcemia, normalizes the secretion of parathyroid hormone (PTH) and improves bone density.
Porque controla totalmente su rabia, porque es sumamente educado y odia lastimar, todos creen que no tiene ninguna sensibilidad.
Because he totally controls his anger. Because he is exceedingly polite and hates to hurt anyone, everybody believes that he has no sensitivity.
Al unirse a la plataforma de POW8.COM, puede proteger sus entradas continuas, asegurar sus inversiones y sus beneficios continuos; un proceso de transferencia sencillo, que usted controla totalmente, ayuda a proteger su dinero.
Joining the POW8.COM platform, you can protect your continued income, assure your investments and your continuous return; a flexible transfer process helps to protect your money under your complete control.
No, Usted controla totalmente su meta de ventas.
No you are in full control of your sales goal.