Ella controla totalmente el clima, la presión atmosférica, la temperatura.
She's in full control of the weather, atmospheric pressure, temperature.
Lo más importante es que no controla totalmente la situación y hay momentos en que no sabe qué es real y qué no.
More importantly, he's not in full control of this situation - and there are times when he won't even know what's real and what isn't.
La empresa controla totalmente a quien autoriza a ver su información y por lo tanto a acceder a su mercado privado si ha decidido tener uno.
The company has complete control over the persons authorised to access its information and thus access its private market, if it has decided to have one.
Se produce cuando se controla totalmente al yo personal, de manera que esté "equipado para hacer contacto con lo real", como la cuerda de un instrumento musical que se tensa para que pueda resonar a cierta frecuencia.
It is a tension brought about by complete control of the personal self so that it is "fitted for contact with the real," like the tension of a taut string attuned to a musical note ready to resonate at a certain frequency.
Y en ese grado el cerebro controla totalmente el cuerpo del hombre para distanciarlo del mal y acercarlo al bien.
And to that extent, the mind fully controls man's body, to avert it from bad and bring it near the good.
Immonen también asume la tarea de colorear su propia obra y, al hacerlo, controla totalmente el aspecto de cada página, lo que garantiza que se cumpla su visión del libro.
Immonen also takes on the chore of coloring his own artwork and in doing so; fully controls the look of each page, thereby ensuring that his vision for the book is fulfilled.
El operador controla totalmente el rendimiento del tractor, con la posibilidad de seleccionar la perfecta combinación de motor y velocidad de avance, así como el ajuste de las revoluciones del motor.
The operator has full control of the tractor's performance, with the ability to select the perfect combination of engine and forward speed as well as setting the engine revs.
Tú eres siempre quien controla totalmente lo que haces: nunca se facilita tu ubicación exacta ni tus datos personales sin tu permiso.
You're always in complete control - your exact location and personal information will never be given without your permission.
Solución Un sistema inalámbrico de monitoreo de seguridad que controla totalmente el acceso al montacargas utilizando llaves especificas de identificación, reporta detecciones de impacto en tiempo real, deshabilita el montacargas y activa una alarma en caso de impacto.
Solution A wireless safety monitoring system that fully controls forklift access by means of specific identification keys, reports impact detection in real time, disables the forklift and sounds an audible alarm upon impact.
"De alguna forma esto era de esperar, ya que el gobierno controla totalmente las telecomunicaciones, pero es una muestra del pánico que tiene esta administración".
"In hindsight this was to be expected with the government having complete control over telecoms but it shows how panicked the regime is."
RAMM es una plataforma de inversión única que no solo le permite copiar transacciones, sino que también controla totalmente sus riesgos.
RAMM is a unique investment platform that not only lets you copy transactions, but also fully controls your risks.
Al unirse a la plataforma de POW8.COM, puede proteger sus entradas continuas, asegurar sus inversiones y sus beneficios continuos; un proceso de transferencia sencillo, que usted controla totalmente, ayuda a proteger su dinero.
Joining the POW8.COM platform, you can protect your continued income, assure your investments and your continuous return; a flexible transfer process helps to protect your money under your complete control.
No, Usted controla totalmente su meta de ventas.
No you are in full control of your sales goal.
